Lightnin' Hopkins — Goin' Back to Florida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin' Back to Florida" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Goin' back in Florida
Where you got to plow, you got to hoe
Goin' back in Florida
Where you got to plow, you got to hoe
You gotta do one of the two
'Cause you know somebody’s got to go
I ain’t gonna pick no cotton
I ain’t gonna pull no corn
After the mule go run away to the woods
I’m gonna tell 'em to go head on
'Cause I ain’t gonna pick no cotton
God knows I ain’t gonna pull no corn
If I catch a mule run away with the woods
Poor Lightnin', he gonna tell 'em to go head on
My baby got sleepy, she began to gab
She said «Get up, Sam
You’re sittin' in my lap»
I said «No, no no, baby no»
Yes if a mule gonna run away the woods
I wouldn’t even tell that mule
And I don’t be jokin'
I’m gettin' 40 cents a 100
Paid for me and my wife, too
When I learned my lesson, you don’t know
What I had to do, now I couldn’t do nothin'
Woah man, keep that sack on the scale
You know the man was payin' my checks
Everytime I wail, oh yes, he keepin' check of the bills
Tradução da letra
Voltar para a Florida
Onde você tem que arar, você tem que enxugar
Voltar para a Florida
Onde você tem que arar, você tem que enxugar
Tens de fazer um dos dois.
Porque sabes que alguém tem de ir
Não vou apanhar algodão
Não vou puxar milho
Depois da mula fugir para a floresta
Vou dizer-lhes para irem em frente.
'Cause I ain't gonna pick no cotton
Deus sabe que não vou puxar milho
Se apanho uma mula, fujo com a floresta.
Coitadinho do Lightnin, ele vai dizer-lhes para irem em frente.
O meu bebé ficou sonolento e começou a gabar-se.
Ela disse: "Levanta-te, Sam.
Estás sentado no meu colo»
Eu disse " Não, Não Não, querida não»
Sim, se uma mula fugir da floresta
Nem sequer diria àquela mula.
E não estou a brincar
Vou receber 40 cêntimos por 100.
Pagou por mim e pela minha mulher também.
Quando aprendi a lição, não sabes
O que tinha de fazer, agora não podia fazer nada.
Meu, mantém esse saco na balança.
Sabes que o homem estava a pagar os meus cheques.
Sempre que choro, sim, ele fica a ver as contas.