Lightnin' Hopkins — Conversation Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conversation Blues" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Alright now, Junior I got this one
Hey, I want to tell you somethin', Junior
Well, I want you to tell me somethin', make me see
Junior, I want you to tell me somethin'
Lord, tell old poor Sonny somethin', make him see
If I ever come to your home, Junior
I’m gonna bring all you women right back here with me Oh hell, that’s the thing to do, Sonny, I got it here
Aha, you asked poor Junior to give you somethin'
Some kind of arrangement to make you see
Well, you asked poor Junior to give you something, yes I did
Whoa Lord, to make poor Sonny Terry see
You know I only got two eyes and I’ll offer you one
Whoa yeah now, don’t you think well of me?
Well, you know I would thank you, Junior
Yes, what you said is so kind to me Whoa, what you said Junior
Lord, you know you make that feel so good to me Well, if I could walk around and see like you, Junior
Lord, you know I’d be happy as a man can be You know I feel your sympathy, yes, you do, boy
And I know just what you mean
Oh, I feel your sympathy, Lord, have mercy
Sonny Terry, I know just what you mean
Oh, if you take my left eye and it don’t make it no better
Take my right and we will be
Tradução da letra
Muito bem, Júnior, eu trato disto.
Quero dizer-te uma coisa, Junior.
Bem, quero que me digas uma coisa, que me faças ver
Junior, quero que me digas uma coisa.
Senhor, diz alguma coisa ao pobre Sonny, fá-lo ver
Se alguma vez for a tua casa, Junior
Vou trazer todas as mulheres para aqui comigo. é o que tenho a fazer, Sonny.
Pediste ao pobre Junior para te dar algo.
Algum tipo de acordo para te fazer ver
Bem, pediste ao pobre Junior para te dar uma coisa, sim, eu dei.
Senhor, para fazer o pobre Sonny Terry ver
Sabes que só tenho dois olhos e ofereço-te um.
Não pensas bem de mim?
Bem, sabes que te agradeceria, Junior.
Sim, O que disseste foi muito gentil comigo.
Senhor, sabes que me fazes sentir tão bem se eu pudesse andar por aí e ver como tu, Júnior.
Senhor, sabes que seria feliz como um homem. sabes que sinto a tua simpatia.
E sei exactamente o que queres dizer
Oh, sinto a tua compaixão, Senhor, tende piedade
Sonny Terry, sei exactamente o que queres dizer.
Se pegares no meu olho esquerdo e não o tornares melhor
Pegue o meu direito e estaremos