Lightnin' Hopkins — California Landslide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California Landslide" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Take me outta this bottom, take me outta this bottom,
baby, little girl, fore this water rise
Take me outta this bottom, take me outta this bottom,
little girl, fore this water rise
You know I must-a been born by the devil, po' Lightnin
don’t wanna be baptized
See, it’s rainin' in ol' California’s the reason I said
it, the houses slidin' down off the hill
Many, many many friends have lost their home, just
because the water was falling so hard,
And the mudslide had taken their home
And I said
Lettin' ya know how it’s happenin' now
Take me outta this bottom, take me outta this bottom,
baby, po' Lightnin can’t feel satisfied
Take me outta this bottom, take me outta this bottom,
po' Lightnin just can’t feel satisfied
Just you know many friends of mine lost they home, by that old mudslide
Don’t take me to be wrong people, forgive me for my mistake
You know, please, please, please, forgive me for my mistake
Well, after all that flood come in California, do you
know, the good Lord old ground begin to shake?
That’s that earthquake that was comin'
Have mercy
Tradução da letra
Tira-me deste fundo, tira-me deste fundo,
baby, little girl, for this water rise
Tira-me deste fundo, tira-me deste fundo,
menina, antes que a água suba
Sabes que devo ter nascido do diabo, po ' Lightnin
não quero ser baptizado.
Vês, está a chover na velha Califórnia é a razão pela qual eu disse
ele, as casas deslizando abaixo da colina
Muitos, muitos amigos perderam a sua casa, apenas
porque a água estava a cair tão forte,
E o deslizamento levou-lhes a casa
E eu disse:
Vou dizer-te como está a acontecer agora
Tira-me deste fundo, tira-me deste fundo,
baby, po ' Lightnin can't feel satisfied
Tira-me deste fundo, tira-me deste fundo,
po ' Lightnin não pode se sentir satisfeito
Sabes que muitos amigos meus perderam a casa, por causa daquele deslizamento de terras.
Não me levem a ser pessoas erradas, perdoem-me pelo meu erro.
Sabes, por favor, por favor, por favor, perdoa-me pelo meu erro.
Bem, depois de toda aquela inundação que veio para a Califórnia, não é?
sabes, o bom Senhor Velho terreno começa a tremer?
É aquele terramoto que estava a chegar.
Tenha piedade.