Lightnin' Hopkins — Born In The Bottoms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born In The Bottoms" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Yeah you know I was born in the bottoms
Down by the Devil’s Den
Yeah I was born in the bottoms
Down by the Devil’s Den
Yes you know I ain’t seen my home
Whoah yes since the Good Lord knows when
You know my Papa was a preacher
Poor Mama she was sanctified
My Daddy was a preacher
Poor Mama she was sanctified
But some time I wish I’d a been born dead
Daddy said son it’s a shame you were born alive
I used to run the world over
I’d run the world so that my Daddy was mad
And Mama she was too
But I stopped running when I settled down for a
Greedy little girl I’d come to church with too
My Daddy wanted to kill me one day and Mama told me:
Son you better run, you better run
You better run if you ain’t got your gun
You better run, you better run, son
You better run, if you ain’t got your gun
I said Mama don’t you worry I take care of myself
'Cause I wasn’t born to run
All right. .
One more word Mama told me:
You better try to make it before the sun rises in the morning
I said Mama I’ll make it if I can
You better try to make it before the sun rise in the morning
Mama I’ll try to make it now if I can
But if my Daddy should catch me with that
Old shotgun I’m gonna let him know
I done forgot about how he had been my friend
Tradução da letra
Sim, sabes que nasci no fundo.
Junto ao covil do diabo
Sim, nasci no fundo.
Junto ao covil do diabo
Sim, sabes que não vi a minha casa.
Sim, desde que o bom Deus sabe quando
O meu pai era pregador.
Pobre mãe, ela foi santificada.
O meu pai era pregador.
Pobre mãe, ela foi santificada.
Mas algum tempo eu queria ter nascido morto
O papá disse, Filho. é uma pena que tenhas nascido vivo.
Eu costumava dominar o mundo
Eu dirigia o mundo para que o meu Pai ficasse zangado.
E a mamã também.
Mas parei de correr quando me instalei para um
Menina gananciosa com quem eu também ia à Igreja
O meu pai queria matar-me um dia e a minha mãe disse-me:
Filho, é melhor correres, é melhor correres.
É melhor fugires se não tens a tua arma.
É melhor correres, é melhor correres, filho.
É melhor fugires, se não tens a tua arma.
Eu disse Mamã não te preocupes eu tomo conta de mim
Porque não nasci para correr
Certo. .
Mais uma palavra que a mãe me disse:
É melhor tentares fazê-lo antes do sol nascer de manhã.
Eu disse Mamã eu vou conseguir se eu puder
É melhor tentares fazê-lo antes que o sol nasça de manhã.
Mãe, vou tentar fazer isso agora se puder.
Mas se o meu Pai me apanhasse com isso
Vou deixá-lo saber.
Esqueci-me de como ele tinha sido meu amigo.