Lightnin' Hopkins — Big Car Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Car Blues" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Please come on back,
For youve got smething of mine,
Im sure i like this black cadillac in the morning,
My black Cadillac in the morning,
Yeah, my black cadillac,
Weve been married for a while,
She was sitting in that car 'cos he could sure drive,
She said step on it,
His face is running,
He said i dont know,
I dont want to get a ticket,
She said step on this thing,
She said if this thing dont go,
I dont want to ride this cadillac no more,
He said well im gonna let the hammer down,
If you see a red light,
Run over it and get a ticket,
'Cos he said, no i aint gonna get no ticket,
If i can make a breathe
That thing was wide open man,
My black Cadillac,
it left me and i had to sell my sugar in fact,
Hit and run alright,
whooah baby,
Will you come on back,
Got something that i sure dont lack,
Yes, its my black cadillac,
My black cadillac in the morning,
yeaah, my black cadillac,
with white worn tyres,
And this is what she told me,
I know your cadillac is,
Its really black,
I know you got that white on the tyre,
But i got a black man on the side,
White eyes and white teeth,
oooh, Lightning you cant kiss me,
no lightning you cant get me,
Well, its obvious still,
Where, oh, where can it be,
I stopped in the parking lot,
Then i parked in the bus’s block,
I caught him,
But what good would it do,
That cadillac wouldnt run for me,
And it wont run for you,
Tradução da letra
Por favor, Volta.,
Pois tens uma coisa minha,
Tenho a certeza que gosto deste cadillac preto de manhã.,
O meu Cadillac preto de manhã,
Sim, o meu cadillac preto.,
Estamos casados há algum tempo.,
Ela estava sentada naquele carro porque ele podia conduzir.,
Ela disse para acelerar.,
A cara dele está a correr.,
Ele disse que não sei,
Não quero um bilhete.,
Ela disse Pisa esta coisa.,
Ela disse que se esta coisa não fosse,
Já não quero andar neste cadillac.,
Ele disse: "Bem, vou soltar o martelo.",
Se vir uma luz vermelha,
Passa por cima e compra um bilhete.,
Porque ele disse: "Não, Não vou ser multado.",
If I can make a breathe
Aquela coisa estava aberta, meu.,
O meu Cadillac preto,
deixou-me e tive de vender o meu açúcar.,
Atropelamento e fuga.,
whooah baby,
Queres voltar?,
Tenho algo que não me falta,
Sim, é o meu cadillac preto.,
O meu cadillac preto de manhã,
sim, o meu cadillac preto.,
de pneumáticos de uso Branco,
E foi isto que ela me disse.,
Eu sei que o teu cadillac é,
Está mesmo preto.,
Sei que tens aquele branco no pneu.,
Mas tenho um negro de lado.,
Olhos brancos e dentes brancos,
Oh, relâmpago, não me podes beijar.,
nada de relâmpagos não me podes apanhar,
Bem, ainda é óbvio.,
Onde, oh, onde pode estar,
Parei no parque de estacionamento.,
Depois estacionei no quarteirão do autocarro.,
Apanhei-o.,
Mas de que serviria?,
Aquele cadillac não fugiria para mim.,
E não vai correr para ti,