Light This City — Fear of Heights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fear of Heights" de Light This City.
Letra
At times, when my mind wanders with my feet,
My thoughts reach their destination before my body
Like a recurring dream,
I find myself traveling to lands I thought beyond my reach
So new and different from my actual hideaway
And before I return to that same familiar gate
Words come together magnetically,
Clearing way through the mess of obscurity
The knot of doubts restraining me They form perfect letters to you in my imagination
And, when finally confessed, grant my release
Bodies bare of pretense, timid and undressed
Do you mean to win me with these praises and offences?
Why ignore me if you profess to adore me?
I didn’t think you could stand the sight of me At least you spoke honestly; my refusal was based on damaged pride,
Not an aversion to your advances
Obsessed with visions of the world, of night in distant places
What lies outside of constancy? Outside of these fences?
Passing the blurry lights, it’s not my eyes,
It’s the world that’s unfocused, distracted
I’m well acquainted with your inelegance and vice
You’re still more graceful than the night
That falls in each city with a sprawling indelicacy
I’m straying further from home
From my safe routine; and you’re trying to find your own
Can you blame me for inexperience? Just listen, it’s all the same
Bodies bare of pretense, timid and undressed
Do you mean to win me with these praises and offences?
Why ignore me if you profess to adore me?
Somehow I’ve been lifted high above the tops of trees,
From this frightening height,
The buildings seem to be flattened in the streets
I tell myself, «Don't look down,
There’s no way to plummet charmingly»
And when I do I know you’ll say «What a pity,
She’s just not what I expected her to be.»
But I can’t let my fear of heights get the best of me As my mind and body journey together in a parallel reality
I realize that if I’m falling, at least I’m free
I never want my feet to take me home
Tradução da letra
Às vezes, quando a minha mente vagueia com os meus pés,
Os meus pensamentos chegam ao seu destino antes do meu corpo
Como um sonho recorrente,
Encontro-me a viajar para terras que pensei fora do meu alcance.
Tão novo e diferente do meu verdadeiro esconderijo.
E antes de eu voltar para o mesmo portão familiar
As palavras unem-se magneticamente.,
Limpar o caminho através da confusão da obscuridade
O nó das dúvidas que me prendem formam cartas perfeitas para ti na minha imaginação.
E, quando finalmente confessares, concede a minha libertação.
Corpos sem pretensões, tímidos e despidos
Queres conquistar-me com estes louvores e ofensas?
Porquê ignorar-me se professas adorar-me?
Pensei que não aguentavas ver - me, pelo menos falaste honestamente, a minha recusa foi baseada no orgulho danificado.,
Não é aversão aos teus avanços
Obcecada com visões do mundo, da noite em lugares distantes
O que está fora da constância? Fora destas cercas?
Passando as luzes desfocadas, não são os meus olhos,
É o mundo que está desfocado, distraído
Conheço bem a sua incompetência e o seu vício.
Ainda és mais graciosa do que a noite
Que cai em cada cidade com uma indelicadeza
Estou a afastar-me mais de casa
Da minha rotina segura, e estás a tentar encontrar a tua.
Podes culpar-me pela inexperiência? Ouve, é tudo a mesma coisa.
Corpos sem pretensões, tímidos e despidos
Queres conquistar-me com estes louvores e ofensas?
Porquê ignorar-me se professas adorar-me?
De alguma forma, fui erguido acima do topo das árvores.,
A partir desta altura assustadora,
Os edifícios parecem ser achatados nas ruas
Eu digo a mim mesmo, " não olhes para baixo,
Não há como cair encantadoramente»
E quando o fizer sei que vais dizer " que pena,
Ela não é o que eu esperava que ela fosse.»
Mas não posso deixar que o meu medo das alturas tire o melhor de mim enquanto a minha mente e o meu corpo viajam juntos numa realidade paralela.
Percebo que se estou a cair, pelo menos estou livre.
Nunca quero que os meus pés me levem para casa.