Light This City — A Desperate Resolution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Desperate Resolution" de Light This City.
Letra
«Don't get your hopes up,"*
Said the people I trust.
More easily said than done.
It’s been a hard lesson.
There’s something wrong
When one becomes
Reluctant to fall in love,
When one’s own blood
Stands, pointing the gun.
My helplessness is a vicious cycle,
Causing frustration that debilitates.
One is truly paralyzed when one sees that time
Has begun to move too fast and too slow all at once.
And I can’t determine whether it happened
Gradually or immediately,
But my own weakness is now apparent to me.
Every day, everyone lies
Even if they don’t realize.
So, go ahead and decide.
Focus your eyes on mine,
Tell me everything I’d die
To hear after all this time.
You’ll just change your mind.
And guilty conscience drives
You to justify your actions,
Then criticize mine.
Fool me twice.
I’m ashamed to find
these hopes have gotten so high.
Always half-expecting your story to change.
Give me your word, then rescind.
Spit my confessions back in my face.
Nothing replaces trust like total control.
My helplessness is a vicious cycle,
causing frustration that debilitates.
One is truly paralyzed when one sees that time
has begun to move too fast and too slow all at once.
And I can’t determine whether it happened
gradually or immediately,
but my own weakness is now apparent to me.
Fathers and heroes may make promises they cannot keep.
But for the sake of continuing my life, I will promise myself one thing:
that I send my last hope to apathy,
for it is the only hero that will save me.
Tradução da letra
"Não tenhas muitas esperanças,"*
Disse as pessoas em quem confio.
Mais facilmente dito do que feito.
Foi uma lição difícil.
Passa-se alguma coisa.
Quando nos tornamos
Relutante em apaixonar-se,
Quando o próprio sangue
De pé, apontando a arma.
A minha impotência é um ciclo vicioso,
Causando frustração que debilita.
Fica-se realmente paralisado quando se vê esse tempo
Começou a mover-se muito rápido e muito lento ao mesmo tempo.
E não consigo determinar se aconteceu
Gradualmente ou imediatamente,
Mas a minha própria fraqueza é agora aparente para mim.
Todos os dias mentem
Mesmo que não percebam.
Então, vá em frente e decida.
Concentra os teus olhos nos meus.,
Diz-me tudo o que eu morreria
Ouvir depois deste tempo todo.
Vais mudar de ideias.
E a consciência pesada conduz
Você para justificar suas ações,
Então critica a minha.
Engana-me duas vezes.
Tenho vergonha de encontrar
estas esperanças aumentaram tanto.
Sempre à espera que a tua história mude.
Dá-me a tua palavra e depois desiste.
Cuspa as minhas confissões na minha cara.
Nada substitui a confiança como o controlo total.
A minha impotência é um ciclo vicioso,
causando frustração que debilita.
Fica-se realmente paralisado quando se vê esse tempo
começou a mover-se muito rápido e muito lento ao mesmo tempo.
E não consigo determinar se aconteceu
gradualmente ou imediatamente,
mas a minha própria fraqueza é agora aparente para mim.
Pais e heróis podem fazer promessas que não podem cumprir.
Mas para continuar a minha vida, prometo-me uma coisa.:
que envio a minha última esperança à apatia,
porque é o único herói que me vai salvar.