Lighea — Rivoglio la mia vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rivoglio la mia vita" de Lighea.
Letra
Io rivoglio la mia vita, la televisione accesa
Brividi di notte fonda e di caffè
Io rivoglio la mia vita, il disordine ed il caos
Voglio stare ferma e non volare più
E un accidenti che mi prende, che mi prenda se lo vuoi
Io rivoglio la mia vita e sono fatti miei
Io rivoglio le mie scarpe, abbandonate sul sofà
Il mio fegato distrutto d aquello che mi va
Tutte le tue sicurezze mettitele dove vuoi
Lasciami le mie carezze le mie insucurezze e poi
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Porta via l’amore e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Io rivoglio la mia vita, la rivoglio adesso che
Me la venderò a qualcuno come pare a me
Io rivoglio al mia vita, fare quello che mi va
Non le voglio le tue dita, la tua verità
I miei occh, le mie gambe e tutto ciò che non si fa
E la libertà di dire domani, domani, domani
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Porta via l’amore e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Porta via l’amore, i tuoi desideri
Porta via il tuo stupido e inutile cuore
Porta vie le lacrime e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Io rivoglio la mia vita
(Grazie a Davide per questo testo)
Tradução da letra
Quero a minha vida de volta, a televisão ligada.
Arrepios à noite e café
Quero a minha vida de volta, desordem e caos.
Quero ficar quieto e não voar mais.
E um maldito que me leva, que me leva se você quiser
Quero a minha vida de volta e é da minha conta.
Quero os meus sapatos de volta, abandonados no sofá.
O meu fígado foi destruído por aquilo que eu quero.
Toda a tua segurança colocou-os onde querias.
Deixa-me acariciar os meus fracassos e depois
Tira o teu coração, o nosso futuro
Antes que os esmague contra aquela parede
Tira o amor e dá-me algo mais
E eu, e tu e eu
Quero a minha vida de volta, quero-a de volta agora que
Vou vendê-lo a alguém como me parece
Quero a minha vida de volta, faz o que eu quero
Não quero os teus dedos, a tua verdade.
Os meus occhs, as minhas pernas e tudo o que não fazes
E a liberdade de dizer amanhã, amanhã, amanhã
Tira o teu coração, o nosso futuro
Antes que os esmague contra aquela parede
Tira o amor e dá-me algo mais
E eu, e tu e eu
Leva o amor, os teus desejos
Tira o teu coração estúpido e inútil
Tira as lágrimas e dá-me algo mais
E eu, e tu e eu
Quero a minha vida de volta.
(Agradecimentos a David por este texto)