Ligabue — Viva! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viva!" de Ligabue.
Letra
Miscellaneous
Viva!
Questa qua e' per te e anche se non e' un granche'
ti volevo solo dire
che era qui in fondo a me.
E' per te che lo sai
di chi sto parlando dai
e ti piacera' un minuto
e poi te ne scorderai
perche' sei
Viva Viva
cosi' come sei
quanta vita mi hai passato
e non la chiedi indietro mai
e sei
Viva Viva
per quella che sei
sempre pronta, sempre ingorda
sempre e solo come vuoi
Questa qua e' per te che non ti puoi spegnere
non hai avuto tempo
devi troppo vivere
E' per te questa qua
per la tua golosita'
ti strofini contro il mondo
tanto il mondo non ti avra'
perche' sei
Viva Viva
cosi' come sei
quanta vita hai contagiato
quanta vita brucerai
che sei
Viva Viva
per quella che sei
niente rate, niente sconti
solo viva come vuoi
Questa qua e' per te e non e' niente facile
dire quello che non riesco
mentre tu vuoi ridere
perche' sei
Viva Viva
cosi' come sei
quanta vita mi hai passato
e non la chiedi indietro mai
perche' sei
Viva Viva
per quella che sei
sempre pronta, sempre ingorda
sempre e solo come vuoi
Questa qua e' per te che sai sempre scegliere
e io invece non ho scelta
te la devo scrivere.
Tradução da letra
Diverso
Viva!
Esta é para ti, e mesmo que não seja nada de mais.,
Só te queria dizer ...
que estava mesmo aqui atrás de mim.
É para ti que sabes
de quem estou a falar?
e vais gostar por um minuto.
e depois esquecerás isso.
porque tu és
Viva Viva!
como estás
quanto tempo de vida passaste comigo
e nunca lhe peças de volta.
seis
Viva Viva!
para quem tu és
sempre pronto, sempre ganancioso
sempre e apenas como quiseres.
Esta é para ti. não podes desligar.
não tiveste tempo.
tens de viver demasiado.
Isto é para ti.
para o teu doce dente
esfregas-te contra o mundo
o mundo não te terá de qualquer maneira.
porque tu és
Viva Viva!
como estás
quanta vida infectaste
quanta vida irás queimar
o que és tu?
Viva Viva!
para quem tu és
sem prestações, sem descontos
vive como quiseres.
Esta é para ti, e não é fácil.
diz O que não posso
enquanto queres rir
porque tu és
Viva Viva!
como estás
quanto tempo de vida passaste comigo
e nunca lhe peças de volta.
porque tu és
Viva Viva!
para quem tu és
sempre pronto, sempre ganancioso
sempre e apenas como quiseres.
Este é para ti que sabes sempre escolher.
e não tenho escolha.
Tenho de anotar.