Ligabue — L'amore conta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore conta" de Ligabue.
Letra
Io e te ne abbiam vista qualcuna — vissuta qualcuna
ed abbiamo capito per bene — il termine insieme
mentre il sole alle spalle pian piano ca gi№
e quel sole vorresti non essere tu e cos¬ hai ripreso a fumare — a darti da fare
andata come doveva — come poteva
quante briciole restano dietro di noi
o brindiamo alla nostra o brindiamo a chi vuoi
l’amore conta
l’amore conta
conosci un altro modo
per fregar la morte?
nessuno dice mai se prima o poi
e forse qualche dio non ha finito con noi
l’amore conta
io e te ci siam tolti le voglie
ognuno i suoi sbagli
un peccato per quelle promesse
oneste ma grosse
ci si sceglie per farselo un pІ in compagnia
questo viaggio in cui non si ripassa dal via
l’amore conta — l’amore conta
e conta gli anni a chi non mai stato pronto
nessuno dice mai che sia facile
e forse qualche dio non ha finito con te grazie per il tempo pieno
grazie per la te pi№ vera
grazie per i denti stretti
i difetti
per le botte d’allegria
per la nostra fantasia
l’amore conta
l’amore conta
conosci un altro modo per fregar la morte?
nessuno dice mai se prima o se poi
e forse qualche dio non ha finito con noi
l’amore conta
l’amore conta
per quanto tiri sai
che la coperta corta
nessuno dice mai che sia facile
e forse qualche dio non ha finito con te
l’amore conta
(Grazie a Archaon per questo testo)
Tradução da letra
Eu e você já vimos algumas experiências
e acertámos. o termo juntos.
enquanto o sol atrás lentamente ca gi№
e aquele sol que desejavas que não fosses tu e o que começaste a fumar outra vez, para te ocupares.
foi como devia-como podia
quantas migalhas ficaram para trás
ou um brinde ao nosso ou um brinde a quem quiseres.
o amor importa
o amor importa
conheça outra maneira
para enganar a morte?
nunca ninguém diz se mais cedo ou mais tarde
e talvez algum Deus ainda não tenha acabado connosco.
o amor importa
tu e eu tirámos os nossos desejos.
os erros de todos
uma pena por essas promessas
honesto, meu gordo.
optamos por torná-lo um pI na empresa
esta jornada na qual você não volta desde o início
o amor importa-o amor importa
e conta os anos para aqueles que nunca estiveram prontos
nunca ninguém diz que é fácil
e talvez algum Deus ainda não tenha acabado contigo. obrigado pelo tempo todo.
obrigado pelo te pi№ true
obrigado pelos dentes apertados.
defeito
para o barril da alegria
para a nossa imaginação
o amor importa
o amor importa
sabes outra maneira de enganar a morte?
ninguém diz se mais cedo ou mais tarde
e talvez algum Deus ainda não tenha acabado connosco.
o amor importa
o amor importa
até onde atiras sabes
que o cobertor curto
nunca ninguém diz que é fácil
e talvez algum Deus não tenha acabado contigo.
o amor importa
(Agradecimentos a Archaon por este texto)