Ligabue — I duri hanno due cuori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I duri hanno due cuori" de Ligabue.
Letra
Un quarto alle dieci e Veleno è seduto
da Mario davanti a una grappa e a un posa cicche pieno.
Lo salutano male, forse perché sanno tutto di lui
o, almeno, ne sanno una loro versione.
Una foto di donna gli brucia da dentro la giacca
chiaramente dalla parte del cuore
e la gamba gli duole del peso e del freddo di un cannone
che chissà come è riuscito a trovare.
Non ha tempo né voglia di pregare Dio perché vuol contare soltanto sul suo dolore, su sei colpi
e infine su di sé C'è chi ha scelto la donna sbagliata
e forse ha scelto per tutta la vita
altra scelta che ha è a chi farla finita
C'è chi ha scritto bestemmie sul cuore
però i conti per sé li sa fare
e il totale non cambia anche se fa star male.
Però non piange mai
se non è davvero solo
I duri hanno due cuori
col cuore buono amano un po' di più
I duri hanno due cuori
col cuore guasto
odiano sempre un po' di più oh Un quarto alle due e Veleno è seduto
sul ponte sul fiume a vedere la pistola affondare.
Adesso il freddo è reale: è passato alle ossa uscendo per
forza dal cuore.
Di così tanto mondo c'è solo un posto in cui possa tornare
e gli scappa una stra maledizione
sta pensando che la sera dopo darà un cazzotto ad un tipo
che questa sera rideva di lui e si è fatto sentire.
Darà pugni alla porta di camera sua e urlerÃ
alla sua donna ed al suo amico di fare più piano e sul suo divano
si stenderÃ
C'è la notte di chi c’ha un amante
e la notte di chi non ha niente
e la notte per forza volenti o nolenti
C'è chi ha perso una brutta partita
però, forse, una fiche gli è restata
e può darsi ci sia un altro giro di ruota
E poi non piange mai
se non è davvero solo
I duri hanno due cuori
col cuore buono amano un po' di più
i duri hanno due cuori
col cuore guasto odiano sempre un po' di più oh
Tradução da letra
Um quarto para dez e o veneno está sentado
Mário em frente a uma grappa e a uma Posa cicche.
Eles o cumprimentam mal, talvez porque eles sabem tudo sobre ele
ou, pelo menos, sabem a sua própria versão.
Uma foto da mulher queima de dentro do casaco.
claramente do lado do coração
e a perna dói com o peso e o frio de um canhão
quem sabe como ele conseguiu encontrar.
Ele não tem tempo ou desejo de orar a Deus porque ele quer contar apenas com a sua dor, em seis golpes
e finalmente sobre si mesmo há aqueles que escolheram a mulher errada
e talvez tenha escolhido a vida toda.
outra escolha tens quem acabar com isto.
Há aqueles que escreveram blasfémias no coração
2018-11-2018-2018-11-2018
e o total não muda mesmo que te deixe doente.
Mas ele nunca chora.
se não é realmente só
Os duros têm dois corações
com um bom coração eles amam um pouco mais
Os duros têm dois corações
com o coração partido
eles odeiam sempre um pouco mais oh um quarto para as duas e o veneno está sentado
na ponte sobre o rio para ver a arma afundar.
Agora o frio é real: passou para os ossos que saem para
força do coração.
De tanto mundo só há um lugar onde podes voltar
e ele escapa a uma maldição
ele está a pensar que na noite seguinte vai dar uma pila a um tipo.
que esta noite riu-se dele e fez-se sentir.
Ele bate na porta do quarto e grita
à sua mulher e ao seu amigo para fazer mais chão e no seu sofá
e rack
Há uma noite de amor
e na noite dos que nada têm
e pela noite, de bom ou mau grado,
Há aqueles que perderam um mau jogo
mas talvez ainda lhe reste uma rata.
e pode haver outra roda
E então ela nunca chora
se não é realmente só
Os duros têm dois corações
com um bom coração eles amam um pouco mais
os duros têm dois corações
com um coração partido eles sempre odeiam um pouco mais oh