Ligabue — G come giungla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "G come giungla" de Ligabue.
Letra
G come Giungla
la notte comunque si allunga
le regole sono saltate
le favole sono dimenticate
G come Guerra
e giù tutti quanti per terra
non basta restare al riparo
chi vuol sopravvivere deve cambiare
E' sorto il sole su un piccolo mondo
e vecchi banchieri stanno pranzando
Ti deve spingere ancora più fuori
che qui sei cacciato o cacciatore
La polveriera su cui sei seduto
aspetta solo il gesto compiuto
e tutti fumano e buttano cicche
hai visto il fuoco come si appicca
G come Giungla
la notte comunque si allunga
le regole sono saltate
le favole sono dimenticate
G come Guerra
e giù tutti quanti per terra
non basta restare al riparo
chi vuol sopravvivere deve cambiare
Il sole ti è contro ti porta alla luce
non riesce a distinguere tutti i nemici
è proprio quando ti senti un po' in pace
che sa presentarsi la bestia feroce
Anche fra loro si stanno sbranando
non hanno fame ma mangiano intanto
è l’abitudine che li mantiene
così spietati, così senza fine
G come Giungla
la notte comunque si allunga
le regole sono saltate
le favole sono dimenticate
G come Guerra
e giù tutti quanti per terra
non basta restare al riparo
chi vuol sopravvivere deve cambiare
Occhi arrossati
narici imbiancate
denti sbiancati
ghigni tirati
già un’altra guerra in sala riunioni
da cui comunque
tu resti fuori
e guardo fuori mai quanto basta
mai quanto basta nascosto
potresti essere il prossimo
oppure il prossimo pasto
e puoi urlare che tanto la giungla soffoca la tua voce
però ti lasciano contare
su tutti quei mi piace
G come Giungla
la notte comunque si allunga
le regole sono saltate
le favole sono dimenticate
G come Guerra
e giù tutti quanti per terra
non basta restare al riparo
chi vuol sopravvivere deve cambiare
Tradução da letra
G Como Selva
a noite está a ficar mais longa.
as regras são ignoradas
contos de fadas são esquecidos
G como a guerra
e todos no chão
não é suficiente ficar protegido.
aqueles que querem sobreviver têm de mudar.
O sol nasceu num mundo pequeno
e os velhos banqueiros estão a almoçar.
Tem de te empurrar ainda mais para fora.
que aqui és caçado ou caçador
O caixote do lixo em que estás sentado
espera pelo gesto.
e toda a gente fuma e atira cigarros
já viste o fogo a arder?
G Como Selva
a noite está a ficar mais longa.
as regras são ignoradas
contos de fadas são esquecidos
G como a guerra
e todos no chão
não é suficiente ficar protegido.
aqueles que querem sobreviver têm de mudar.
O sol está contra ti leva-te à luz
não é possível distinguir todos os inimigos
É só quando te sentes um pouco em paz
quem sabe como apresentar a fera feroz
Mesmo entre eles, estão a desmoronar-se.
não têm fome, mas comem entretanto.
é o hábito que os mantém
tão cruel, tão interminável
G Como Selva
a noite está a ficar mais longa.
as regras são ignoradas
contos de fadas são esquecidos
G como a guerra
e todos no chão
não é suficiente ficar protegido.
aqueles que querem sobreviver têm de mudar.
Vermelho
narinas branqueadas
dentes branqueados
grimaces puxados
já há outra guerra na sala de reuniões.
do qual pelo menos
não te metas.
e eu olho para fora nunca o tempo suficiente
nunca o suficiente escondido
podes ser o próximo.
ou a próxima refeição
e podes gritar que tanto a selva sufoca a tua voz
mas eles deixam-te contar
em todos aqueles que eu gosto
G Como Selva
a noite está a ficar mais longa.
as regras são ignoradas
contos de fadas são esquecidos
G como a guerra
e todos no chão
não é suficiente ficar protegido.
aqueles que querem sobreviver têm de mudar.