Lifter Puller — Slips Backwards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slips Backwards" de Lifter Puller.
Letra
Girl you know this party’s just a compromise
Between these boardroom suits and your bedroom eyes
And don’t you think the dancin is a waste of time
And i expect you to move if you expect me to apologize
For all the things i said about your man
And i’m sorry if i treat you like a maintainance plan
Nothin gets me down now, man it’s gettin loud out
I’m shaking in the downtown, here’s a little shoutout, yeah
Girl you know you’re startin to really harm
And your stars are shootin up and down my arm
I’ve been thinkin all about what you said about my karma
Catchin every reference that you make about the dharma bums
These denver slums they look so good in text
And i’m sorry when you came through that we didn’t connect
I was jammin to my tape deck, lookin for my paycheck
Lookin for some car sex, checkin every car wreck with baited breath
And bloated tongue
Never had so much fun
Inflate your chest
Burn your skin
Make a mess outta him
Thought you said that you were gonna get some zest soap
And i thought baby nice, nice, that stuff gets your skin slick
Then i heard that you were living on the west coast
Girl i had to call twice, felt like such a big dick
Then i heard that you were hanging out at pawn shops
You always get a good price, you sure get some good junk
Then i heard that you were dressin kinda hip-hop
Ducking for the drive-bys, you’d best go back to skate punk
Slip and trip and hang around
Said that she liked hardcore, took her to a party
Kissed her down on lake street, didn’t get her number
Kiss and trip and hang around
Tradução da letra
Miúda, sabes que esta festa É só um compromisso.
Entre estes fatos da sala de reuniões e os teus olhos de quarto
E não achas que a dança é uma perda de tempo?
E espero que te mudes se esperas que eu peça desculpa
Por todas as coisas que disse sobre o teu homem
E desculpa se te trato como um plano de manutenção.
Nada me faz descer agora, meu. está a ficar barulhento.
Estou a tremer no centro da cidade, aqui está um pequeno shout, sim
Miúda sabes que estás a começar a fazer mal
E as tuas estrelas estão a disparar para cima e para baixo no meu braço
Estive a pensar no que disseste sobre o meu karma.
Apanha todas as referências que fazes sobre os vagabundos do dharma.
Estas favelas de denver ficam tão bem no texto.
E lamento que não nos tenhamos ligado.
Estava a dormir no meu baralho de cassetes, à procura do meu salário.
À procura de sexo no carro, a verificar todos os acidentes de carro com hálito a isco
E língua inchada
Nunca me diverti tanto.
Enche o peito.
Queime a sua pele
Dá cabo dele.
Pensei que tinhas dito que ias comprar sabonete picante.
E eu pensava que o bebé era bom, bonito, isso dava-te pele escorregadia.
Depois ouvi dizer que estavas a viver na costa oeste.
Tive de ligar duas vezes, senti-me uma grande pila.
Depois ouvi dizer que estavas em lojas de penhores.
Você sempre tem um bom preço, você tem um bom lixo
Depois ouvi dizer que estavas com estilo hip-hop.
Fugindo do drive-bys, é melhor voltar para patinar punk.
Escorrega e tropeça e fique por aí
Disse que gostava de hardcore, levou-a a uma festa
Beijei-a na lake street, não consegui o número dela.
Beijo e viagem e ficar por aqui