Lifter Puller — Sangre De Stephanie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sangre De Stephanie" de Lifter Puller.
Letra
Her tongue it turned blue from the tropical drinks
After the discotheque, of course she got sick in the sink
Put on the paint it black, shrug off her shoulder straps
Pulled out a plastic bag
Woke up in heat, stuck to her red rubber sheets
We’re Budweiser, we’re Benzedrine
We went down on the smoke machine
We’re Molson Ice, we’re Percosets
Won’t you share your cigarettes with me and my friends?
And after the aspirin binge, before she got sent to the shrink
She had me up for a couple of drinks
Put on the porcupines, close the venetian blinds
Woke up in rags and wrapped in a plastic bag
We’re Budweiser, we’re Benzedrine
We went down on the cash machine
We’re Molson Ice, we’re Percosets
We’re all out of cigarettes
And early on in the breaking dawn
Woke up to the Sabbath song
And her hair was let down but her dress was still on
She crossed herself and it turned me on
Said, «Jesus, I’m jumpy»
Later on in the break of dawn
Broke up to the Nazareth song
And her hair was back up but her dress was all gone
She crossed herself and it turned me on
She’s getting stoned when I came down the stairs
Trying to decide what the fuck she can wear
And I helped her to take off that hair shirt
Slide right into that slit skirt
And I’m glad you invited him
Like to know what I’m up against
And I’m glad you invited him
Like to know what I’m up against
The cars, the bars, the moonshine in mason jars
The sex and the Dexedrine, swung from the jungle gym
And Jane, you’re lame, the cocaine’s for teenagers
The Bud and the Benzedrine, fucked with the fog machine
On and on in the breaking dawn
Tradução da letra
A língua dela ficou azul das bebidas tropicais.
Depois da discoteca, é claro que ela adoeceu no lavatório.
Põe a tinta preta, encolhe os ombros.
Tirei um saco de plástico.
Acordou com o CIO, presa aos seus lençóis de borracha vermelhos
Somos Budweiser, somos benzedrina
Fomos para a máquina de fumo.
Somos Molson Ice, somos Percosets
Não partilhas os teus cigarros comigo e com os meus amigos?
E depois da ingestão de aspirina, antes de ser mandada para o psiquiatra.
Ela convidou-me para umas bebidas.
Ponham os porcos-espinhos, fechem as persianas venezianas.
Acordei em trapos e embrulhado num saco de plástico
Somos Budweiser, somos benzedrina
Fomos ao Multibanco.
Somos Molson Ice, somos Percosets
Acabaram-se os cigarros.
E ao amanhecer
Acordei para a canção do Sabbath
E o cabelo dela estava solto, mas o vestido ainda estava vestido.
Ela atravessou-se e isso excitou-me.
Disse: "Jesus, estou nervoso.»
Mais tarde, ao amanhecer
Acabou com a canção de Nazaré
E o cabelo dela estava de volta, mas o vestido tinha desaparecido.
Ela atravessou-se e isso excitou-me.
Ela está a ficar pedrada quando desci as escadas.
A tentar decidir o que pode vestir.
E eu ajudei-a a tirar aquela camisa de cabelo.
Desliza para a saia da fenda.
E ainda bem que o convidaste.
Gosto de saber o que estou a enfrentar
E ainda bem que o convidaste.
Gosto de saber o que estou a enfrentar
Os carros, os bares, a aguardente de mason jars
O sexo e a dexedrina, balançados do ginásio da selva
E Jane, és uma seca, a cocaína é para adolescentes.
A erva e a benzedrina, lixaram a máquina do nevoeiro.
Ao amanhecer