Lifehouse — Quasimodo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quasimodo" de Lifehouse.
Letra
You could be right and I’ll be real
Honesty won’t be a pain that you will have to feel.
'Cause I don’t need your approval
To find my worth.
I’ve been trapped inside of my own mind
Afraid to open my eyes to what I’d find
I don’t want to live like this anymore.
There goes my pain
There goes my chains
Did you see them fall
There goes this feeling
That has no meaning
There goes the world
Off of my shoulders
There goes the world
Off of my back
There it goes
Does it scare you that I can be something different than you?
Would it make you feel more comfortable if I wasn’t?
You can’t control me And you can’t take away from me Who I am.
Have you ever felt that
Your only comfort was your cage?
You’re not alone.
I have felt the same as you.
Have you ever felt that your secrets give you away?
You’re not alone, I have been there too.
When everyone is looking and everyone is laughing
But I think everyone feels the same.
Everybody wants to feel okay.
Everybody wants everybody to feel.
'Cause you can’t change me And you can’t break me There goes the world
Off of my shoulders
There goes the world
Off of my back
There it goes.
Tradução da letra
Podes ter razão e eu serei real.
A honestidade não será uma dor que terás de sentir.
Porque não preciso da tua aprovação .
Para encontrar o meu valor.
Estive preso dentro da minha própria mente.
Com medo de abrir os olhos para o que encontraria
Não quero viver mais assim.
Lá se vai a minha dor
Lá se vão as minhas correntes.
Viste-os cair?
Lá se vai este sentimento
Isso não tem significado.
Lá se vai o mundo
Fora dos meus ombros
Lá se vai o mundo
Fora das minhas costas
Lá vai ele.
Assusta-te que eu possa ser algo diferente de ti?
Sentias-te mais confortável se eu não estivesse?
Não me podes controlar e não me podes tirar quem eu sou.
Alguma vez sentiste isso?
O teu único conforto era a tua jaula?
Não estás sozinho.
Senti o mesmo que tu.
Alguma vez sentiste que os teus segredos te denunciam?
Não estás sozinho, eu também já passei por isso.
Quando todos estão olhando e todos estão rindo
Mas acho que todos sentem o mesmo.
Todos querem sentir-se bem.
Todos querem que todos sintam.
Porque não me podes mudar e não me podes quebrar lá se vai o mundo
Fora dos meus ombros
Lá se vai o mundo
Fora das minhas costas
Lá vai.