Lifehouse — Near Life Experience letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Near Life Experience" de Lifehouse.
Letra
If I showed my hand shaking like a leaf,
you might not understand, but I bet you’d believe
this bat is inside, crawling around
the cobwebs in my mind that I try to drown out.
You said I look like a ghost, man I almost was.
You said I need to let go, quit chasing that buzz,
that picture in time, frozen like ice
that girls keep repeating, beating me down to size.
Well maybe I’m blind, just throwing darts in the dark.
I didn’t get what I want, I got what I need.
Man, it hurts like hell down here on my knees.
Is this where I end, or is this where we begin?
The night is my friend, I blend in with the best:
The vampires, the crooks, the felons and the rest.
Now we can pretend that we really care less,
and act like we love what we really detest.
Well maybe I’m blind, just throwing darts in the dark.
I didn’t get what I want, I got what I need.
Man it hurts like hell down here on my knees.
Is this where I end, or is this where we begin?
Make this go away, I’m begging please--
there’s little life left here for me to bleed.
Is this where I end, or is this where we begin?
I’m looking up but I’m feeling down,
since I’m cutting these corners, was cutting me down to size.
Am I losing control or losing my mind?
I know for a fact I’m losing my last place to hide.
Well maybe I’m blind, just throwing darts in the dark.
I didn’t get what I want, I got what I need.
Man it hurts like hell down here on my knees.
Is this where I end, or is this where we begin?
My pulse is racing, I can’t catch my breath.
This near-life experience scared me to death.
Is this where I end, or is this where we begin?
Or is this where we begin?
Tradução da letra
Se eu mostrasse a minha mão a tremer como uma folha,
podes não entender, mas aposto que acreditarias
este morcego está lá dentro, a rastejar.
as teias de aranha na minha mente que tento abafar.
Disseste que pareço um fantasma, homem que quase fui.
Disseste que tinha de me largar, para de perseguir esse zumbido.,
aquela imagem no tempo, congelada como gelo
as raparigas continuam a repetir, a bater-me até ao tamanho.
Talvez esteja cego, a atirar dardos no escuro.
Não consegui o que queria, consegui o que precisava.
Meu, dói-me imenso aqui de joelhos.
É aqui que eu acabo, ou é aqui que começamos?
A noite é minha amiga, eu misturo-me com o melhor:
Os vampiros, os bandidos, os criminosos e o resto.
Agora podemos fingir que nos importamos menos,
e agir como se adorássemos o que realmente detestamos.
Talvez esteja cego, a atirar dardos no escuro.
Não consegui o que queria, consegui o que precisava.
Dói-me imenso aqui de joelhos.
É aqui que eu acabo, ou é aqui que começamos?
Faz isto desaparecer, imploro-te, por favor.--
há pouca vida aqui para eu sangrar.
É aqui que eu acabo, ou é aqui que começamos?
Olho para cima mas sinto-me em baixo,
já que estou a cortar estes cantos, estava a reduzir-me ao tamanho.
Estou a perder o controlo ou a enlouquecer?
Sei que estou a perder o meu último lugar para me esconder.
Talvez esteja cego, a atirar dardos no escuro.
Não consegui o que queria, consegui o que precisava.
Dói-me imenso aqui de joelhos.
É aqui que eu acabo, ou é aqui que começamos?
O meu pulso está acelerado, não consigo recuperar o fôlego.
Esta experiência de quase-vida assustou-me de morte.
É aqui que eu acabo, ou é aqui que começamos?
Ou é aqui que começamos?