Life On Repeat — This Conditioned Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Conditioned Lie" de Life On Repeat.
Letra
Another night I’m drinking.
I search my soul again.
But I’m afraid I’m thinking there might not be any left.
I pull the pins and needles from underneath my skin.
This silence taunts my ego
Is it wrong if I forget?
How it tasted
on my lips
and how I wasted
so much time on this lie.
'Cause I don’t want to be broken
and I don’t want to feel numb inside.
Still wondering how we spent so much time on this lie.
We’ve had our eyes shut open
But now we’ve got to just say goodbye.
Still wondering how we spent so much time on this lie.
I’m facing down these demons
and I can’t let them in.
They feed on my depression.
Will I soon be one of them?
But even if they take me,
it wouldn’t be as bad
as when you left me shaking.
Now I fear I can’t forget
how you tasted
on my lips.
and how I wasted
so much time on this lie.
'Cause I don’t want to be broken
and I don’t want to feel numb inside.
Still wondering how we spent so much time on this lie.
We’ve had our eyes shut open
But now we’ve got to just say goodbye.
Still wondering how we spent so much time on this lie.
Two liars stuck
in a star-crossed gaze,
an empty shame.
Tragic,
we would have rather died to save our faces.
Tradução da letra
Mais uma noite que bebo.
Procuro a minha alma outra vez.
Mas acho que pode não haver mais.
Arranco os alfinetes e as agulhas Debaixo da pele.
Este silêncio provoca o meu ego
É errado se me esquecer?
Como sabia
nos meus lábios
e como desperdicei
tanto tempo nesta mentira.
'Cause I don't want to be broken
e não quero sentir-me dormente por dentro.
Ainda me pergunto como passámos tanto tempo nesta mentira.
Tivemos os olhos fechados
Mas agora temos de nos despedir.
Ainda me pergunto como passámos tanto tempo nesta mentira.
Estou a enfrentar estes demónios.
e não posso deixá-los entrar.
Alimentam-se da minha depressão.
Em breve serei um deles?
Mas mesmo que me levem,
não seria tão mau.
como quando me deixaste a tremer.
Agora temo que não posso esquecer
como você sabia
nos meus lábios.
e como desperdicei
tanto tempo nesta mentira.
'Cause I don't want to be broken
e não quero sentir-me dormente por dentro.
Ainda me pergunto como passámos tanto tempo nesta mentira.
Tivemos os olhos fechados
Mas agora temos de nos despedir.
Ainda me pergunto como passámos tanto tempo nesta mentira.
Dois mentirosos presos
num olhar cruzado,
uma vergonha vazia.
Tragico,
preferíamos ter morrido para salvar a cara.