Life Of Agony — Unstable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unstable" de Life Of Agony.
Letra
This cancer is killing me as much as it is killing you.
If it takes you away from me,
I don’t know what I would do.
Just try for some peace of mind
but it’s so hard to find.
It’s so hard to just sit and wait
and wait some more
staring at the door.
Skim through the magazines.
Pretend like everything’s gonna be allright,
although you know it won’t be.
Unstable.
Unstable.
It’s hard to be the one who’s strong,
who’s always got a shoulder to cry on.
Who’s got a shoulder for me?
When I’m about to breakdown you’re never around.
But maybe it’s better that way.
You’ve got enough to worry about.
You’ve got your hands full, don’t you?
Don’t you see this cancer is killing me like it’s killing you?
Mentally.
Unstable.
Unstable.
And all I really want to know if she’s gonna be allright,
'cause she’s been in there a long, long time
and I’ve been out there losing my mind.
You’re scared, you’re frightened,
you’re so afraid of what he may say.
But you try and be brave for me sitting impatiently
in the lobby of emergency.
You burst on through that door with this look on your face, I’ve,
I’ve never seen before.
You explode into endless tears,
whisper in my ear, Baby, Baby: «I've only got one more year.»
Unstable.
Unstable.
Tradução da letra
Este cancro está a matar-me tanto como a matar-te a ti.
Se te tirar de mim,
Não sei o que faria.
Tenta ter alguma paz de espírito.
mas é tão difícil de encontrar.
É tão difícil sentar e esperar
e esperar mais um pouco
a olhar para a porta.
Revista as revistas.
Finge que vai correr tudo bem.,
embora saibas que não será.
Instavel.
Instavel.
É difícil ser aquele que é forte,
que tem sempre um ombro onde chorar.
Quem tem um ombro para mim?
Quando estou prestes a ter um esgotamento, nunca estás por perto.
Mas talvez seja melhor assim.
Já tens muito com que te preocupar.
Tens as mãos ocupadas, não tens?
Não vês que este cancro me está a matar como te está a matar a ti?
Mentalmente.
Instavel.
Instavel.
E tudo o que quero saber é se ela vai ficar bem,
porque ela está lá há muito, muito tempo .
e tenho andado por aí a perder a cabeça.
Estás com medo, estás com medo.,
tens tanto medo do que ele possa dizer.
Mas tenta ser corajoso por mim sentado impacientemente.
no átrio de emergência.
Você entrou por aquela porta com este olhar na sua cara,,
Nunca tinha visto antes.
Você explode em lágrimas intermináveis,
sussurra-me ao ouvido: "só tenho mais um ano.»
Instavel.
Instavel.