Life Of Agony — Friday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday" de Life Of Agony.
Letra
MOTHER: That’s right! That’s all you do, just sit in front of the TV!
FATHER: Hey, don’t break my balls, shut up already!
MOTHER: You’re not gonna help! I gotta deal with your kids and that loser
Son of yours…
FATHER: I work hard all day and I gotta deal with your SHIT! (Sound of Glass breaking)
MOTHER: What do you fuckin' think you’re doing? What are you doing?!
FATHER: How do you like that?!
MOTHER: What do you think you’re doing?
FATHER: How do you like that?!
MOTHER: You fucking animal!
FATHER: I told you to shut the hell up!
MOTHER: Don’t you ruin my kitchen! I’m sick of this! I want out! I want out!
FATHER: Get the fuck outta here!
MOTHER: I can’t stand this! You and your lousy fucking kids!
FATHER: Hey, how do you like that you bitch? (More glass breaking)
MOTHER: Don’t you destroy my kitchen!
FATHER: Hey, I’ll destroy your world!
MOTHER: FUCK YOU! You PIECE OF SHIT! Now get out of here you pig!
FATHER: Yeah, get outta here… you!
MOTHER: You and your fucking loser son! (Door slams) I’m outta here! I’m
Not dealing with nothing anymore! You piece of shit! I WANT OUT! I WANT OUT!
(Kid breathes heavily; turns on stereo)
MOTHER: Get outta here! Get outta here! I CAN’T TAKE THIS ANYMORE!
(Sound of bathroom door opening and closing; bathtub water turned on)
MOTHER: I want you outta here! Right this minute! I gotta use the
Bathroom! Whatta you doin' in there?! You goin' through my makeup? It’s my Bathroom, I gotta use it! Don’t touch my tampons! It’s my bathroom, I work
Hard to keep it clean, I can use it whenever I want!
(Sound of Kid slitting wrists; brief cry of pain)
MOTHER: It’s my bathroom!
(Sound of blood dripping into the bathtub; door opens)
MOTHER: Oh, oh, OH MY GOD! OH JESUS CHRIST! NO! NOOOOOOOOO!!! OOOOH
MYYYY GOOOOD!!!
(Dripping continues)
Tradução da letra
Isso mesmo! É tudo o que fazes, senta-te à frente da televisão!
Não me chateies, Cala-te!
Não vais ajudar! Tenho de lidar com os teus filhos e aquele falhado.
Seu filho.…
Trabalho duro o dia todo e tenho de lidar com as tuas merdas! (Som de vidro quebrando)
O que pensas que estás a fazer? O que estás a fazer?!
Que tal?!
O que pensas que estás a fazer?
Que tal?!
Seu animal de merda!
Eu disse-te para te calares!
Não estragues a minha cozinha! Estou farto disto! Quero sair! Quero sair!
Sai daqui!
Não aguento isto! Tu e os teus malditos filhos!
O que achas disso, sua cabra? (Mais vidro quebrando)
Não destruas a minha cozinha!
Hei, vou destruir o teu mundo!
VAI-TE FODER! Seu monte de merda! Agora sai daqui seu porco!
Sim, sai daqui ... tu!
Tu e o teu filho falhado! Vou-me embora! Eu ...
Já não estou a lidar com nada! Seu monte de merda! QUERO SAIR! QUERO SAIR!
(Garoto respira pesadamente; liga estéreo)
Sai daqui! Sai daqui! NÃO AGUENTO MAIS ISTO!
(Som da porta da casa de banho a abrir e a fechar; água da banheira ligada)
Quero-te fora daqui! Agora mesmo! Tenho de usar o ...
Casa de banho! O que estás a fazer aí?! Estás a mexer na minha maquilhagem? É a minha casa de banho, tenho de a usar! Não toques nos meus tampões! É a minha casa de banho, eu trabalho.
É difícil mantê-lo limpo, posso usá-lo quando quiser!
(Som de criança cortando pulsos; breve choro de dor)
É a minha casa de banho!
(Som de sangue a pingar na banheira; porta a abrir)
Meu Deus! JESUS CRISTO! Não! Não!!! OOOOH
MYYYY GOOOOD!!!
(Pingar continua)