Life Long Tragedy — Collecting Dust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collecting Dust" de Life Long Tragedy.
Letra
On track to an early grave
And I don’t stand a chance against the monsters that my mind creates.
I don’t want to be here, I just want to be numb
Escape the fucking people that believe in this system.
You know they’re watching, counting on your mistakes
Waiting for failure, can you carry the weight?
Once had a future, now I’m watching it die
Damn my reflection in the shadows of night.
Listen closely, hear this whole world crumbling
Slowly breaking patiently dissolving
And disgusted with being spoonfed my death-
I can taste it.
Fuck my soul for collecting dust,
I was down and out in the winter months
When I lost old friends that I used to trust
And left promises out in the rain to rust.
Maybe I’m losing control,
Cough up my lungs with the cynical
The older I get, still can’t shake the doubt
Still dwell on the shit that drips out your mouth.
So let it be known,
Let the fucking truth be told.
You’ll do your best to establish a life on someone else’s time.
Your spirit’s only borrowed
And all you know,
You miss the days when you could’ve changed old stupid ways
And all the stars in your eyes have made it hard
To even want to be alive anymore.
Tradução da letra
A caminho de uma sepultura precoce
E não tenho hipótese contra os monstros que a minha mente cria.
Não quero estar aqui, só quero ficar dormente.
Fugir das pessoas que acreditam neste sistema.
Sabes que estão a ver, a contar com os teus erros.
À espera do fracasso, consegues carregar o peso?
Uma vez tive um futuro, agora estou a vê-lo morrer
Maldito seja o meu reflexo nas sombras da noite.
Ouve com atenção, ouve todo este mundo a desmoronar-se
A partir-se lentamente, dissolvendo-se pacientemente.
E enojado de ser colhido da minha morte-
Consigo senti-lo.
Que se lixe a minha alma por coleccionar pó.,
Eu estava em baixo e fora nos meses de Inverno
Quando perdi velhos amigos em quem costumava confiar
E deixou promessas à chuva para enferrujar.
Talvez esteja a perder o controlo.,
Dá-me os pulmões com o cínico.
Quanto mais velho fico, ainda não consigo esquecer a dúvida.
Continua a pensar na merda que te Pinga pela boca.
Que se saiba,
Que a verdade seja dita.
Fará o seu melhor para estabelecer uma vida no tempo de outra pessoa.
O teu espírito só é emprestado
E tudo o que sabes,
Sentes falta dos dias em que podias ter mudado os velhos modos estúpidos.
E todas as estrelas nos teus olhos tornaram isto difícil
Até querer continuar vivo.