Life Is Hard — American Soldier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Soldier" de Life Is Hard.
Letra
So many lonely nights, she sits beside the phone
Wondering how he is, will he be coming home
With their children fast asleep, she gets down on bended knee
And prays for his return, prays for their family
He’s a soldier, an American soldier
She serves beside him, in the silent ranks
Interlude
Daddy’s little girl, watching through her tears
As she sadly waves goodbye, so many thoughts and fears
He was going to teach her soon, how to ride her bike
How to catch a ball, and how to fly a kite
He’s a soldier, an American soldier
A little girl’s hero, her security
He’s her only son, seems just like yesterday
She held him in her arms, now he’s so far away
Weeks and months slip by, the letters come and go
Silently she weeps, it’s such a lonely road
For a soldier, an American soldier
A mother’s pride, and her happiness
Time passes on
With no concern
Memories sustain them
Until his return
Patiently they wait for him
Their lives put on hold
Faithfully he carries on
Defending young and old
Interlude
So many friends he’s lost, upon this battlefield
And so he carries on, his anguish concealed
He thinks not of himself, but of those that he defends
He’ll see this mission through, until the bitter end
He’s a soldier, an American soldier
Protecting freedom, for his countrymen
For his countrymen
Tradução da letra
Tantas noites solitárias, ela senta-se ao lado do telefone
Perguntando - me como ele está, ele vai voltar para casa
Com os filhos a dormir, ela ajoelha-se.
E reza pelo seu retorno, reza pela sua família.
Ele é um soldado, um soldado americano.
Ela serve ao lado dele, nas fileiras silenciosas.
Interludio
A menina do papá, a observar através das suas lágrimas
Enquanto ela agita tristemente adeus, tantos pensamentos e medos
Ele ia ensiná-la a andar de bicicleta.
Como pegar uma bola, e como voar um papagaio
Ele é um soldado, um soldado americano.
O herói de uma menina, a sua segurança
É o único filho dela, parece que foi ontem.
Ela o segurou em seus braços, agora ele está tão longe
Semanas e meses passam, as cartas vêm e vão
Silenciosamente ela chora, é uma estrada tão solitária
Para um soldado, um soldado americano
O orgulho de uma mãe e a sua felicidade
O tempo passa
Sem preocupações
As memórias sustentam-nos.
Até ao seu regresso
Que esperam pacientemente,
As suas vidas foram suspensas.
Fielmente ele continua
Defendendo Jovens e velhos
Interludio
Tantos amigos que ele perdeu, neste campo de batalha
E assim ele continua, sua angústia escondida
Ele não pensa em si mesmo, mas naqueles que ele defende
Ele vai levar esta missão até ao fim.
Ele é um soldado, um soldado americano.
Proteger a liberdade, para os seus compatriotas
Para os seus compatriotas