Lie Captive — Ten & Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten & Two" de Lie Captive.
Letra
It’s hard to sleep at night.
When I close my eyes,
Flashbacks haunt my mind.
Truth be told, I’m not the same…
The streets were covered white,
On that windy road home.
Anger clouds my mind,
The anxiety of our fast paced lives.
This vehicle’s a prison.
Brakes stick, the van flips,
Adrenaline soaring high.
Snow banks, a full tank,
Oh, brother make it out alive.
Four months I spent,
Trapped in my head,
Asking why I’m alive.
Long drawn out walks,
Filled with morbid thoughts.
Someday you might understand…
«Goodbye, Blue Monday»
And on that day so cold,
My skin would turn to stone,
Animate and revive,
A part of me I lost,
Seeking the so-called greater cause.
Maybe now I’ll sleep at night,
Rest and shut my eyes.
A head filled up with pride,
At least for now I’m feeling sane…
Four months I spent,
Trapped in my head,
Asking why I’m alive.
Tradução da letra
É difícil dormir à noite.
Quando fecho os olhos,
Flashbacks assombram a minha mente.
Verdade seja dita, não sou o mesmo. …
As ruas estavam cobertas de branco,
Naquela estrada ventosa para casa.
A raiva tolda a minha mente,
A ansiedade das nossas vidas rápidas.
Este veículo é uma prisão.
Travas, a carrinha vira.,
Adrenalina a subir alto.
Bancos de neve, um tanque cheio,
Meu Deus, Sai daqui vivo.
Quatro meses que passei,
Preso na minha cabeça,
A perguntar porque estou vivo.
Longas caminhadas,
Cheio de pensamentos mórbidos.
Um dia poderás entender…
"Adeus, Segunda-Feira Azul»
E nesse dia tão frio,
A minha pele transformava-se em pedra,
Animar e reviver,
Uma parte de mim perdi,
À procura da chamada causa maior.
Talvez agora eu durma à noite,
Descansa e fecha-me os olhos.
Uma cabeça cheia de orgulho,
Pelo menos por agora sinto-me são…
Quatro meses que passei,
Preso na minha cabeça,
A perguntar porque estou vivo.