Libitina — The Ephemeral Bed Of Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ephemeral Bed Of Fire" de Libitina.
Letra
And so love disappears from rented hearts
Thus released we walk apart in silence
The way of memories painful and short
I see the flower-girl
She does not stop
Yes I know that she will not sing for me
But the tingle of other names remains
I know it does not help to feel this way
So show me another
Point me the way
I’ve lived too long
I’ve seen too much
I’ve learnt that I should never touch
So much pain for so little gain
Doesn’t stop it starting again
Writhe in your ephemeral bed of fire
The flames are hot but feel how they die out
Mournful flickers of spent heat haunt me still
So do not lighten my darkness, lady
I can suffer no further degradation
Brought about by my animal passion
Do not arouse me from loveless slumber
I must live as I dream
That is alone
I’ve lived too long
I’ve seen too much
I’ve learnt that I should never touch
So much pain for so little gain
Doesn’t stop it starting again
As for those voices I won’t heed their call
Desires killed by self-denial
The absence of hope will hurt me less
Than building myself up for another fall
Therefore I shall block my ears to your call
I prefer to lash myself to the mast
To the thought of tying myself to you
I shall not believe all that you may sing
And thus avoid the wreck that I have become
It took so very long to reach this end
To start again requires a leap of faith
A leap that I’m not prepared to make
Tradução da letra
E assim o amor desaparece dos corações alugados
Assim liberado caminhamos separados em silêncio
O caminho das memórias dolorosas e curtas
Eu vejo a rapariga das flores
Ela não pára
Sim, eu sei que ela não cantará para mim.
Mas o formigueiro de outros nomes permanece
Sei que não ajuda sentir-me assim.
Então mostra-me outro.
Aponta-me o caminho
Vivi demasiado tempo.
Já vi demais.
Aprendi que nunca devo tocar
Tanta dor para tão pouco ganho
Não impede que recomece.
Contorce-te no teu efémero leito de fogo
As chamas estão quentes, mas sentem como morrem.
Tremeliques lamentáveis de calor gasto ainda me assombram
Por isso não ilumine a minha escuridão, senhora.
Não posso sofrer mais degradação.
Provocada pela minha paixão animal
Não me excites de um sono sem amor
Devo viver como sonho
Isso é só
Vivi demasiado tempo.
Já vi demais.
Aprendi que nunca devo tocar
Tanta dor para tão pouco ganho
Não impede que recomece.
Quanto a essas vozes, não escutarei o seu chamado.
Desejos mortos pela abnegação
A falta de esperança vai magoar-me menos.
Do que construir-me para outra queda
Por isso, taparei os ouvidos ao teu apelo.
Prefiro amarrar-me ao mastro.
Ao pensamento de me amarrar a ti
Não acreditarei em tudo o que possas cantar
E assim evitar os destroços em que me tornei
Demorou tanto para chegar a este fim.
Começar de novo requer um salto de fé
Um salto que não estou preparado para dar