Libitina — Smile Of The Martyr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile Of The Martyr" de Libitina.
Letra
And so I’ll keep the smile of the martyr
Held back for you
To shut you out of mind
Hiding behind this grinning facade
The skeleton smile of my former joy
You won’t find out how much I feel the hurt
That tightens around me and pulls me down
The feelings that serve to remind me that
I cannot afford to trust you again
The smile of the martyr will shut you out
There can be no share of the pain for you
The smile of the martyr will shut you out
You cut the umbilical
Now suffer the child
I’ll wear a crown of thorns upon my head
Raise the unholy cross I have to bear
My hands free of scars
I’ll hang by the nails
That you’ve nailed into my vibrant heart
Sold for whatever profit you may seek
A sacrifice I did not want to make
Unlike Him I cannot walk away
From this, my Garden of Gethsemane
The smile of the martyr will shut you out
There can be no share of the pain for you
The smile of the martyr will shut you out
You cut the umbilical
Now suffer the child
I’ll suffer the lash of the mental whip
And the cruel rack of stretching hours alone
All done in silence
You won’t hear me scream
I can’t let you see the damage done to me
I’ll close my gouged eyes to your temptation
Hide within myself
Thoughts of nights past
This martyr’s smile tells more than you can know
Of the pain and pleasure you’ve put me through
Tradução da letra
E assim vou manter o sorriso do mártir
Retraído por ti
Para te afastar da mente
Escondido atrás desta fachada sorridente
O sorriso do esqueleto da minha antiga alegria
Não vais descobrir o quanto sinto a dor.
Isso aperta à minha volta e puxa - me para baixo
Os sentimentos que servem para me lembrar que
Não posso voltar a confiar em ti.
O sorriso do mártir vai afastar-te
Não pode haver nenhuma parte da dor para você
O sorriso do mártir vai afastar-te
Cortaste o umbilical.
Agora sofre a criança
Usarei uma coroa de espinhos na minha cabeça
Ergue a cruz profana que tenho de carregar.
As minhas mãos livres de cicatrizes
Vou pendurar-me pelos pregos
Que você pregou no meu coração vibrante
Vendido por qualquer lucro que você possa procurar
Um sacrifício que não queria fazer
Ao contrário dele, não posso afastar-me.
A partir disto, o meu jardim de Getsêmani
O sorriso do mártir vai afastar-te
Não pode haver nenhuma parte da dor para você
O sorriso do mártir vai afastar-te
Cortaste o umbilical.
Agora sofre a criança
Vou sofrer o chicote mental
E a cruel prateleira de alongamentos sozinho
Tudo feito em silêncio
Não me vais ouvir gritar
Não posso deixar que vejas os danos que me fizeram.
Vou fechar os meus olhos à tua tentação
Esconder-me dentro de mim
Pensamentos das noites passadas
O sorriso deste mártir diz mais do que possas imaginar.
Da dor e do prazer que me fizeste passar