Libitina — Mutual Faith letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mutual Faith" de Libitina.
Letra
I believe in you
You believe in me
As one soul unite in this joyous creed
Unswerving faith and sharing trust are our
Aegis shield against fortune most dour
Throw what they will the Fates won’t bring us down
The path we climb’s made by us and us alone
Hold but this one truth close to your heart
And we need never, ever part
And when doubt is upon you, and the walls close in
Remember you still, in your heart, to let me in
Together against the darkness we will stand firm
And vanquished we shall offer it our victor’s terms
The foundations of our future, thus, will be laid
On mutual faith, of which the strongest love’s made
I believe in you
You believe in me
This is not a game
There’s no pretence here
Just the need for me to make sure you’re clear
What you mean to me
Though perspective is at times hard to gain
Our life together must not be in vain
Stay true to your soul
The night we’ll see out
The light of dawn will rise without a doubt
And in its fires your daemons are laid low
So bright it will burn there’ll be no shadow
To follow the ascent that we will chart
The heights we’ve reached are just the start
And when doubt is upon you, and the walls close in
Remember you still, in your heart, to let me in
Together against the darkness we will stand firm
And vanquished we shall offer it our victor’s terms
The foundations of our future, thus, will be laid
On mutual faith, of which the strongest love’s made
I believe in you
You believe in me
This is not a game
There’s no pretence here
Just the need for me to make sure you’re clear
What you mean to me
Just the need for me to make sure I’m heard
What you mean to me is the world
Tradução da letra
Eu acredito em ti.
Acreditas em mim
Como uma alma se une neste alegre credo
A fé inabalável e a confiança partilhada são a nossa
Escudo Aegis contra a fortuna
Atirem o que quiserem. o destino não nos vai derrubar.
O caminho que escalamos é feito por nós e só por nós
Mas esta verdade está perto do teu coração
E nós nunca, nunca nos separamos
E quando a dúvida está sobre ti, e as paredes se fecham
Lembre - se de você ainda, em seu coração, para me deixar entrar
Juntos contra as trevas permaneceremos firmes
E vencidos, oferecer-lhe-emos as condições do nosso vencedor.
As bases do nosso futuro, assim, serão lançadas
Na fé mútua, da qual o amor mais forte fez
Eu acredito em ti.
Acreditas em mim
Isto não é um jogo.
Não há fingimento aqui.
Só a necessidade de eu ter a certeza que estás livre.
O que significas para mim
Embora a perspectiva seja às vezes difícil de ganhar
A nossa vida juntos não deve ser em vão
Mantém-te fiel à tua alma
The night we'll see out
A luz do amanhecer erguer-se-á sem dúvida
E nos seus fogos os vossos demónios estão escondidos
Tão brilhante que arderá não haverá sombra
Para seguir A ascensão que iremos traçar
As alturas a que chegámos são apenas o começo.
E quando a dúvida está sobre ti, e as paredes se fecham
Lembre - se de você ainda, em seu coração, para me deixar entrar
Juntos contra as trevas permaneceremos firmes
E vencidos, oferecer-lhe-emos as condições do nosso vencedor.
As bases do nosso futuro, assim, serão lançadas
Na fé mútua, da qual o amor mais forte fez
Eu acredito em ti.
Acreditas em mim
Isto não é um jogo.
Não há fingimento aqui.
Só a necessidade de eu ter a certeza que estás livre.
O que significas para mim
Só a necessidade de me certificar de que sou ouvido
O que significas para mim é o mundo