Libitina — Desires Of The Lonely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desires Of The Lonely" de Libitina.
Letra
As darkness falls our shadows fade
Intimately revealed by such blinding light
Across the room I meet your gaze
And lovers' motives envelop the night
I sense a sentiment arise in you
As the feelings we share all become too much
And after endless moments our lips touch…
But wait…
Have I smudged your lipstick or is something else amiss
'Cause we’re no longer embraced in passionate kiss?
Was it something I said, or something I said
That killed the heat of the moment quick dead?
Why does this always happen to me
Just when I let my heart go free?
How can you stand and watch me be
Tortured to death by desires of lonely?
Oh, I can’t believe it’s happened again
Why do you like me being in pain?
Oh, this whole situation
It just isn’t fair
All I want is someone who cares…
My desires of passion keep hell from repressing
And where this will end there is no way of knowing
I burden my companions with my wanton misery
In the vain hope life’s passion will set me free
But I know my pain to be resentfully true
Are the consequences of not having you
And it’s all so plain and obvious to see
That my desires of loneliness are killing me
You’re back in my sweet caress
Returning reflections of sorrow to my breast
Something’s wrong I must refrain
I turn my back and you’re off again
Why does this always happen to me
Just when I let my heart go free?
How can you stand and watch me be
Tortured to death by desires of lonely?
Oh, I can’t believe it’s happened again
Why do you like me being in pain?
Oh, this whole situation
It just isn’t fair
All I want is someone who cares…
I’ll walk the four corners of this earth
Until I find the one who is worth
To give my life and love
And I’ll ask of her
As I ask of you
Do you care?
Don’t come near, please keep your abhor
I don’t wish to taste your sweetness no more
Please…
Leave me to dwell on what might have been
Let my desires remain obscene
Let your poison work deep within
And I’ll dance into the flames of my desire
And I’ll be my own funeral pyre
And I’ll burn…
Back in my sweet caress
Injecting the poison into my breast
The lovers' words deep within
All committed to one final sin
Tradução da letra
Enquanto a escuridão cai as nossas sombras desvanecem-se
Intimamente revelado por tal luz ofuscante
Do outro lado da sala encontro o teu olhar
E os motivos dos amantes envolvem a noite
Sinto que um sentimento surge em ti
À medida que os sentimentos que partilhamos se tornam demasiado
E depois de momentos intermináveis os nossos lábios tocam…
Mas espera.…
Sujei-te o batom ou há mais algum problema?
Porque já não somos abraçados por um beijo apaixonado?
Foi algo que eu disse, ou algo que eu disse
Isso matou o calor do momento?
Porque é que isto me acontece sempre a mim?
Quando deixei o meu coração livre?
Como podes ficar de pé e ver-me ser
Torturado até à morte por desejos de solidão?
Não acredito que aconteceu outra vez.
Porque gostas que eu sofra?
Toda esta situação
Não é justo.
Tudo o que quero é alguém que se importe…
Os meus desejos de paixão impedem o inferno de reprimir
E onde isto vai acabar não há maneira de saber
Carrego os meus companheiros com a minha miséria
Na esperança vã de que a paixão da vida me liberte
Mas sei que a minha dor é ressentida.
São as consequências de não te ter
E é tudo tão claro e óbvio para ver
Que os meus desejos de solidão me estão a matar
Estás de volta à minha doce carícia
Devolvendo reflexões de tristeza ao meu peito
Algo está errado devo abster-me
Eu viro as costas e tu sais outra vez.
Porque é que isto me acontece sempre a mim?
Quando deixei o meu coração livre?
Como podes ficar de pé e ver-me ser
Torturado até à morte por desejos de solidão?
Não acredito que aconteceu outra vez.
Porque gostas que eu sofra?
Toda esta situação
Não é justo.
Tudo o que quero é alguém que se importe…
Andarei pelos quatro cantos desta terra
Até encontrar aquele que vale a pena
Para dar a minha vida e o meu amor
E eu vou pedir-lhe
Como te peço
Importas-te?
Não te aproximes, por favor mantém o teu ódio
Já não quero saborear a tua doçura.
Por favor…
Deixa-me pensar no que poderia ter sido
Que os meus desejos permaneçam obscenos
Deixa o teu veneno trabalhar bem no fundo
And i'll dance into the flames of my desire
E serei a minha própria pira funerária
And i'll burn…
De volta à minha doce carícia
Injectar o veneno no meu peito
As palavras dos amantes no fundo
Todos comprometidos com um pecado final