Libitina — Colours Revealed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colours Revealed" de Libitina.
Letra
Don’t patronise me with your justifications
Resuscitation won’t work on me again
It’s a waste of breath
Your «mouth-to-mouth» has drowned me
And I don’t want to be dragged up for more
Do not come to me pleading for absolution
I have watched your treachery enough times to know
That the die has been cast and I see your game
Please just live your life
Act the parts
Deal the pain
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
I’ve tried to hold the middle ground, not concede the field
Given the respect I thought that you deserved
Yet the little scene played out in front of me
Has bared a part of you I hoped not to exist
When I look at you now I see you for what you are
I know your true worth
And no, I won’t be buying
You’ve shown your true colours and they’re not ones I like
And not ones I would want a friend to wear
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
Vanity and malice cloaked by a beauteous frame
Turmoil mounts inside me at the sound of your name
There can be no peace for me while you are in my sight
To see you again would be an act of self-aimed spite
Though with the wish to see you my heart may often swell
From pain we learn avoidance and you have taught me well
A lesson in trust you have given that I will never forget
For this at least I am truly always in your debt
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
You’ve shown your colours
Your true colours
Your colours revealed
Tradução da letra
Não sejas condescendente comigo com as tuas justificações.
A reanimação não vai funcionar comigo outra vez.
É um desperdício de ar.
A tua boca-a-boca afogou-me.
E não quero ser arrastado para mais
Não me venhas pedir absolvição.
Já vi a tua traição vezes suficientes para saber
Que os dados foram lançados e vejo o teu jogo
Por favor, vive a tua vida.
Agir as partes
Lidar com a dor
Fizeste a tua escolha e isto é meu.
À luz do dia, as coisas assumem um tom diferente.
Foste tu que me perdeste, não eu.
É melhor ter acontecido Agora do que mais longe.
Podes falar de amizade
Mas eu vi a tua alma
E embora eu possa ser muitas coisas não sou um tolo
Tentei manter o meio-campo, não ceder o campo.
Dado o respeito que achei que merecias
No entanto, a pequena cena passou à minha frente.
Fez parte de TI que eu esperava não existir
Quando olho para ti agora vejo-te pelo que és
Eu sei o teu verdadeiro valor
E não, não vou comprar
Mostraste as tuas verdadeiras cores e não são as que eu gosto
E não aqueles que eu gostaria que um amigo usasse
Fizeste a tua escolha e isto é meu.
À luz do dia, as coisas assumem um tom diferente.
Foste tu que me perdeste, não eu.
É melhor ter acontecido Agora do que mais longe.
Podes falar de amizade
Mas eu vi a tua alma
E embora eu possa ser muitas coisas não sou um tolo
Vaidade e malícia camufladas por uma bela moldura
O tumulto cresce dentro de mim ao som do teu nome
Não pode haver paz para mim enquanto estiveres à minha vista
Voltar a ver-te seria um acto de auto-estima.
Embora com o desejo de te ver o meu coração possa muitas vezes inchar
Da dor aprendemos a evitar e tu ensinaste-me bem
Uma lição de confiança que deste que nunca esquecerei
Pelo menos, estou sempre em dívida para contigo.
Fizeste a tua escolha e isto é meu.
À luz do dia, as coisas assumem um tom diferente.
Foste tu que me perdeste, não eu.
É melhor ter acontecido Agora do que mais longe.
Podes falar de amizade
Mas eu vi a tua alma
E embora eu possa ser muitas coisas não sou um tolo
Mostraste as tuas cores
As tuas verdadeiras cores
As tuas cores reveladas