Liberator — Film Full Of Gore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Film Full Of Gore" de Liberator.
Letra
Why can’t I be right for once
I thought I knew you but I don’t stand a chance
I called you on the telephone
And when you answered you were not alone
And now I have been missing my sleep
I think that I’ve been getting too deep
I don’t like going out anymore
To watch movies with monsters and lizards
Your smile ain’t so sweet anymore
It’s an ugly grin — It’s like a film full of gore
You used to greet me with a welcoming smile
I laughed at you and then we kissed for a while
Your eyes were sparkling, your lips were so red
No time to eat — we went straight to your bed
And now you’re greeting someone else with your smile
And on the phone it’s not my number you dial
When we meet I see you’re full of contempt
You despise me and you think I’m a lizard
Why can’t I be right for once…
Tradução da letra
Por que não posso estar certo para variar?
Pensei que te conhecia, mas não tenho hipótese.
Liguei-te para o telefone.
E quando você respondeu Você não estava sozinho
E agora tenho faltado ao meu sono
Acho que estou a ficar muito profundo.
Já não gosto de sair.
Para ver filmes com monstros e lagartos
O teu sorriso já não é tão doce
É um sorriso feio — é como um filme cheio de sangue.
Costumavas cumprimentar - me com um sorriso acolhedor.
Ri-me de TI e depois beijámo-nos por uns tempos.
Os teus olhos brilhavam, os teus lábios eram tão vermelhos.
Não há tempo para comer. fomos directamente para a tua cama.
E agora estás a cumprimentar outra pessoa com o teu sorriso
E ao telefone não é o meu número que ligas.
Quando nos encontramos, vejo que estás cheio de desprezo.
Desprezas-me e pensas que sou um lagarto.
Por que não posso estar certo para variar?…