Libera/Robert Prizeman/Ian Tilley/Steven Geraghty/Fiona Pears — Panis Angelicus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panis Angelicus" de Libera/Robert Prizeman/Ian Tilley/Steven Geraghty/Fiona Pears.
Letra
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis
Manducat Dominum
Pauper, pauper
Servus et humilis
Heavenly bread
That becomes the bread for all mankind
Bread from the angelic host
That is the end of all imaginings
Oh, miraculous thing
This body of God will nourish
Even the poorest
The most humble of servants
Even the poorest
The most humble of servants
Translate
Bread of Angels,
made the bread of men;
The Bread of heaven
puts an end to all symbols:
A thing wonderful!
The Lord becomes our food:
poor, a servant, and humble.
We beseech Thee,
Godhead One in Three
That Thou wilt visit us,
as we worship Thee,
lead us through Thy ways,
We who wish to reach the light
in which Thou dwellest.
Amen.
Tradução da letra
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis
Manducat Dominum
Pobre, pobre
Servus et humilis
Pão Celestial
Isso torna-se o pão para toda a humanidade.
Pão do exército angélico
É o fim de toda a imaginação
Oh, coisa milagrosa
Este corpo de Deus irá alimentar
Mesmo os mais pobres
O mais humilde dos servos
Mesmo os mais pobres
O mais humilde dos servos
Traduzir
Pão de anjos,
fez o pão dos homens;
O pão do céu
põe fim a todos os símbolos:
Uma coisa maravilhosa!
O Senhor torna-se a nossa comida:
pobre, servo e humilde.
Nós te suplicamos,
Godhead um em três
Que nos visitarás,
como te adoramos,
guia-nos pelos teus caminhos,
Nós que desejamos alcançar a luz
em que morais.
Amem.