Libera — Veni, Veni Emmanuel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veni, Veni Emmanuel" de Libera.
Letra
Veni, veni Emmanuel!
Captivum solve Israel
Qui gemit in exsilio
Privatus Dei Filio
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.
Veni, O Sapientia
Quae hic disponis omnia
Veni, viam prudentiae
Ut doceas et gloriae
O come, O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
English Translation of Latin Lyrics:
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Come, O Come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile
Son of God
Rejoice, rejoice, Emmanuel
He was born for you, Israel.
O come, Thou Wisdom
Who orders all things
I have come to the path of knowledge
Instruction and glory
Tradução da letra
Veni, veni Emmanuel!
Captivum resolver Israel
Qui gemit in exsilio
Privatus Dei Filio
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.
Veni, O Sapientia
Quae hic disponis omnia
Veni, viam prudentiae
Ut doceas et gloriae
Vem, vem Emmanuel
E o resgate de Israel cativo
Que chora no exílio solitário aqui
Até que o Filho de Deus apareça
Rejubilem! Rejubilem! Emmanuel
Virá a ti, ó Israel
Tradução para Inglês das letras em latim:
Rejubila, rejubila, Emmanuel
Vem, Vem Emmanuel
E o resgate de Israel cativo
Que chora no exílio solitário
Filho de Deus
Rejubila, rejubila, Emmanuel
Ele nasceu para ti, Israel.
Vem, sabedoria
Que ordena todas as coisas
Cheguei ao Caminho do conhecimento
Instrução e glória