Liane Foly — Toutes Les Histoires D'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toutes Les Histoires D'amour" de Liane Foly.
Letra
Est-ce le temps ou l’usure
Ou peut-être pour quelqu’un
Je n’connais pas la nature
Ni les raisons de la fin
Je m’accroche à cet amour
Puisqu’il n’est plus que chagrin
J’ai tant redouté qu’un jour
Il ne s’arrête en chemin
Toutes les histoires d’amour
S’envolent un beau matin
Un aller sans retour
Il ne reste plus rien
Toutes les histoires d’amour
Renaissent un beau matin
C’est encore pour toujours
Et ça nous fait du bien
Je sais que tu vas partir
La retrouver, c’est certain
Moi j’apprendrais à mentir
Dire que je vais plutôt bien
Mais tout au bout de mes rêves
T’es toujours là et j’en crève
Je t’aime comme je respire
Mais que vais-je devenir?
(Merci à Amélie
Tradução da letra
É hora ou desgaste
Ou talvez para alguém
Não conheço a natureza.
Nem as razões para o fim
Agarro-me a este amor
Uma vez que é apenas tristeza
Eu temia tanto que um dia
Pára no caminho.
Todas as histórias de amor
Voa para longe numa bela manhã
Ida
Não sobrou nada.
Todas as histórias de amor
Renascer uma bela manhã
Ainda é para sempre
E faz-nos bem
Sei que te vais embora.
Encontra-a, de certeza.
Eu aprenderia a mentir
Diz que estou a ir muito bem.
Mas tudo no fim dos meus sonhos
Ainda estás aqui e eu estou a morrer.
Amo - te como respiro
Mas no que me vou tornar?
(Graças a Amélie