Liane Foly — Nous Ne Sommes Presque Rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous Ne Sommes Presque Rien" de Liane Foly.
Letra
Il y a des instants qui arrêtent le temps
Et nous laissent desarmés, impuissants
Des chagrins que personne ne connsole
Tout c’qu’on nous reprend si injustement
Tout c’qui malgré nous change au gré du vent
Tout c’qui nous fait trembler comme moi
Lorsque j’entends ta voix
On ne tient qu’a un filnos ames sont si fragiles
On se prend par la main
Pour ne pas se perdre en chemmin
Comment faire pour survivre
Nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
Il ya des sourires, des gestes évidemment
Qui restent gravés éternellement
Tôt ou tard une part de bonheur
Puiqu’il nous faut affronter nos peurs
Sans répéter les mêmes erreurs
Tout me fait croire encore et encore
losque je pense à toi
On est en équilibre on se croit fort et libre
Comme les feuilles en automne
On tombe et on s’etonne
Comment faire pour mieux vivre
Nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
On si ransparent qu’on voit nos sentiments
On se lance des messages,
Des signes et des images
Comment faire pour se dire
Que nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
On ne tient qu’a un fil
Nos ames sont si fragileson se prend par la main
Pour ne pas se perdre en chemin
Comment faire pour survivre
Nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
(Merci à canton pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há momentos que param o tempo
E deixar-nos desarmados, indefesos
Tristezas que ninguém conhece
Tudo o que é retirado tão injustamente
Tudo isso apesar de nós muda para o vento
Tudo o que nos faz tremer como eu
Quando ouço a tua voz
Só nos preocupamos com uma criança. os nossos amigos são tão frágeis.
Pegamos um no outro pela mão
Para não se perder em chemmin
Como sobreviver
Nós somos quase nada
Nós somos quase nada
Há sorrisos, gestos, obviamente.
Que ficam gravados para sempre
Mais cedo ou mais tarde uma parte da felicidade
Porque temos de enfrentar os nossos medos
Sem repetir os mesmos erros
Tudo me faz acreditar uma e outra vez
Eu penso em ti
Estamos em equilíbrio pensamos que somos fortes e livres
Como as folhas no outono
Caímos e maravilhamo-nos
Como viver melhor
Nós somos quase nada
Nós somos quase nada
Somos tão ransparentes que vemos os nossos sentimentos
Lançamos mensagens,
Sinais e imagens
Como dizer a si mesmo
Que somos quase nada
Nós somos quase nada
Só temos um fio.
Os nossos amigos são tão frágeis agarrados pela mão
Para não nos perdermos no caminho
Como sobreviver
Nós somos quase nada
Nós somos quase nada
(Agradecimentos a canton para estas palavras)