Liane Foly — N'importe Où Fera L'affaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N'importe Où Fera L'affaire" de Liane Foly.
Letra
Après l’amour, je suis une femme qui part
Le temps qui court m’invente des hasards
Je n’ai pas besoin dans mes bagages
D’anciens amants, de vieux orages
Après l’adieu, je suis une femme qui sort
C’est dans vos yeux que je pêche mes trésors
Je n’ai pas besoin de solitude
De noirs chagrins, ni d’habitudes
Le chemin qu’il me reste à faire
Pour croiser l’ombre et la lumière
Demain je veux m’enfuir
Toutes mes angoisses toutes les colères
Je veux qu’elles respirent à ma manière
Demain… N’importe où fera l’affaire
Après l'échec, je suis une femme qui danse
D’autres caresses feront la différence
Je n’ai pas besoin dans mon avenir
De fausses promesses pour me séduire
Après la guerre, je suis une femme qui veut
Chasser l’enfer et n’y voir que du bleu
Je n’ai pas besoin de ton miroir
Il s’est brisé comme notre histoire
Le chemin qu’il me reste à faire
Pour croiser l’ombre et la lumière
Demain je veux m’enfuir
Toutes mes angoisses toutes les colères
Je veux qu’elles respirent à ma manière
Demain… N’importe où fera l’affaire
Le chemin qu’il me reste à faire
Pour croiser l’ombre et la lumière
Demain je veux m’enfuir
Toutes mes angoisses toutes les colères
Je veux qu’elles respirent à ma manière
Demain… N’importe où fera l’affaire
Tradução da letra
Depois do amor, sou uma mulher que sai
O tempo que corre me dá uma chance
Não preciso da minha bagagem
Velhos amantes, trovoadas antigas
Depois da despedida, sou uma mulher a sair
É nos teus olhos que eu pesquei os meus tesouros
Não preciso de solidão
Tristezas Negras, nem hábitos
Do jeito que ainda tenho que ir
Para atravessar a sombra e a luz
Amanhã quero fugir
Todas as minhas ansiedades toda a minha raiva
Quero que respirem à minha maneira.
Amanha ... qualquer lugar serve.
Depois do fracasso, sou uma mulher que dança
Outras carícias farão a diferença
Eu não preciso no meu futuro
Falsas promessas para me seduzir
Depois da Guerra, sou uma mulher que quer
Perseguir o inferno e ver apenas azul
Não preciso do teu espelho.
Foi como a nossa história
Do jeito que ainda tenho que ir
Para atravessar a sombra e a luz
Amanhã quero fugir
Todas as minhas ansiedades toda a minha raiva
Quero que respirem à minha maneira.
Amanha ... qualquer lugar serve.
Do jeito que ainda tenho que ir
Para atravessar a sombra e a luz
Amanhã quero fugir
Todas as minhas ansiedades toda a minha raiva
Quero que respirem à minha maneira.
Amanha ... qualquer lugar serve.