Liane Foly — Les Yeux Doux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Yeux Doux" de Liane Foly.
Letra
Sans rien dire les pensées se lisent
Sans rien dire les yeux poétisent
Comme des miroirs le reflet de nos histoires
Sans rien dire souvent s’improvise
Le désir lorsque l’on s’enlise
Dans un regard en faisant mine de se voir
Nous on se reconnaîtra n’importe où
On s’enverra toujours des yeux doux
Pas besoin de message entre nous
Nous on a besoin que nos cœurs se nouent
Que nos sangs se métissent et s’avouent
On se reconnaîtra n’importe où
Et qu’importe la couleur des masques que l’on porte
Puisqu’on frappe ensemble à la même porte
Laissons le rideau tomber
Et qu’importe puisque les sentiments nous transportent.
Laissons les chanter pour ouvrir les portes
Et laissons les clés tomber
Nous on se reconnaîtra n’importe où
On s’enverra toujours des yeux doux
Pas besoin de message entre nous
Nous on a besoin que nos cœurs se nouent
Que nos sangs se métissent et s’avouent
On se reconnaîtra n’importe où
Nous on se reconnaîtra n’importe où
On s’enverra toujours des yeux doux
Pas besoin de message entre nous
Nous on a besoin que nos cœurs se nouent
Que nos sangs se métissent et s’avouent
On se reconnaîtra n’importe où
Tradução da letra
Sem dizer nada pensamentos lidos
Sem dizer nada os olhos fervem
Como espelha o reflexo das nossas histórias
Sem dizer nada muitas vezes improvisa
Desejo quando você ficar atolado
Num olhar a fingir que nos vemos
Reconhecemo-nos em qualquer lado.
Mandaremos sempre uns aos outros doces olhos
Não há necessidade de mensagem entre nós
Precisamos dos nossos corações para amarrar
Que o nosso sangue se misture e confesse
Reconhecemo-nos em qualquer lado.
E não importa a cor das máscaras que usas
Desde que batemos juntos na mesma porta
Vamos baixar a cortina
E o que importa, já que os sentimentos nos carregam?
Deixa-os cantar para abrir as portas
E vamos largar as chaves.
Reconhecemo-nos em qualquer lado.
Mandaremos sempre uns aos outros doces olhos
Não há necessidade de mensagem entre nós
Precisamos dos nossos corações para amarrar
Que o nosso sangue se misture e confesse
Reconhecemo-nos em qualquer lado.
Reconhecemo-nos em qualquer lado.
Mandaremos sempre uns aos outros doces olhos
Não há necessidade de mensagem entre nós
Precisamos dos nossos corações para amarrar
Que o nosso sangue se misture e confesse
Reconhecemo-nos em qualquer lado.