Liane Foly — Les Parfums D'autrefois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Parfums D'autrefois" de Liane Foly.
Letra
Dans mon jardin secret y a des fleurs immortelles
Des soucis des pensées des racines éternelles
Y a des arbres écorchés par des serments gravés
Et deux trois réverbères qui m'éclairent sur hier
L’allée de mon immeuble qui voulait voir le jour
Le couloir vers ma chambre trop étroit pour danser
L'église au toit pointu qui orientait ma vue
Vers un tout p’tit bout de ciel qui me tendait ses ailes
Au plus profond de moi je les emporterai
Ces parfums d’autrefois que je garde en secret
Les images danseront resteront à jamais
Au plus profond de moi, un élixir de paix
Encrés dans mon cahier, je les revoie encore
Les bateaux qui partaient, me laissant sur le port
Le vieux tutu froissé, que j’ai envoyé valser
Le lipstick rougissant de mes premiers baisers
Au plus profond de moi je les emporterai
Ces parfums d’autrefois que je garde en secret
Les images danseront resteront à jamais
Au plus profond de moi, un élixir de paix
Au plus profond de moi je les emporterai
Ces parfums d’autrefois que je garde en secret
Avant qu’ils s'évaporent je veux qu’ils brûlent encore
Chaque jour chaque nuit comme l’essence de ma vie
Tradução da letra
No meu jardim secreto há flores imortais
Preocupações de pensamentos de raízes eternas
Há árvores esfoladas por juramentos gravados
E duas luzes de rua que me iluminam ontem
A entrada do meu prédio que queria ver o dia
O corredor para o meu quarto é muito estreito para dançar
A igreja com o telhado pontiagudo que guiou a minha vista
Em direcção a um pequeno pedaço de céu que me estendeu as asas
Lá no fundo, vou levá-los.
Estas fragrâncias do passado que guardo em segredo
As imagens vão dançar para sempre
No fundo de mim, um elixir da paz
Enfiado no meu caderno, vejo - os outra vez.
Os barcos que estavam saindo, deixando-me no Porto
O velho tutu amarrotado que enviei ao waltzing.
O batom corado dos meus primeiros beijos
Lá no fundo, vou levá-los.
Estas fragrâncias do passado que guardo em segredo
As imagens vão dançar para sempre
No fundo de mim, um elixir da paz
Lá no fundo, vou levá-los.
Estas fragrâncias do passado que guardo em segredo
Antes de evaporarem quero que voltem a arder
Todos os dias todas as noites como a essência da minha vida