Liane Foly — Les Faux Soleils letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Faux Soleils" de Liane Foly.
Letra
Un peu de bleu pour inonder nos matins
Et croire qu’on peut maquiller le destin
Un peu de bleu pour étirer nos songes
Comme un jour qui s’allonge sans fin
Un peu de feu pour attiser nos amours
Souffler les cendres bleues qu’on cache au fond du cœur
A coup de pinceau réinventer la vie
Pour voir l'ébauche d’un paradis
Mais qu’ils sont gris les murs de la ville
Ils ont meurtri les oiseaux fragiles
En brûlant leur ailes pour de faux soleils
Viens je t’emmène vers l’arc en ciel
Un brin de paille pour m'étendre à mes cotés
Et t’adorer au fond d’un nid doré
Un grain de sable pour exaucer un vœu
Avant qu’une vague bleue l’emporte
Une île de roses ou l’on ferait naufrage
Laissant nos sang mêlés couler à volonté
A coup de pinceau réinventer la vie
Pour voir l'ébauche d’un paradis
Mais qu’ils sont gris les murs de la ville
Ils ont meurtri les oiseaux fragiles
En brûlant leur ailes pour de faux soleils
Viens je t’emmène vers l’arc en ciel
Mais qu’ils sont gris les murs de la ville
Ils ont meurtri les oiseaux fragiles
En brûlant leur ailes pour de faux soleils
Viens je t’emmène vers l’arc en ciel
Tradução da letra
Um pouco azul para inundar as nossas manhãs
E acreditar que podemos inventar o Destino
Um pouco azul para esticar os nossos sonhos
Como um dia que se estende sem fim
Um pouco de fogo para agitar os nossos amores
Soprando as cinzas azuis escondidas no fundo do coração
Ao bater de um pincel reinventando a vida
Para ver o contorno de um paraíso
Mas que são paredes cinzentas da cidade
Eles magoaram os pássaros frágeis.
Queimando suas asas por falsos sóis
Vem, eu levo-te ao arco-íris
Uma gota de palha para estender para o meu lado
E venerar-te no fundo de um ninho de ouro
Um grão de areia para cumprir um desejo
Antes que uma onda azul ganhe
Uma ilha de rosas onde estaríamos naufragados
Deixando o nosso sangue misto fluir à vontade
Ao bater de um pincel reinventando a vida
Para ver o contorno de um paraíso
Mas que são paredes cinzentas da cidade
Eles magoaram os pássaros frágeis.
Queimando suas asas por falsos sóis
Vem, eu levo-te ao arco-íris
Mas que são paredes cinzentas da cidade
Eles magoaram os pássaros frágeis.
Queimando suas asas por falsos sóis
Vem, eu levo-te ao arco-íris