Liane Foly — De L'autre Côté Du Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De L'autre Côté Du Temps" de Liane Foly.
Letra
Si tu le veux on pourrait partir
Tous les deux en fermant les yeux
Au gré du vent sur un voilier blanc
On glisserait doucement
Partir enfin ne plus revenir
Vers une île inconnue qui nous attend
Et là tout simplement
De l’autre côté du temps
A Madrid à Milan à Paris
On s’est aimé tant
On était prêt à tout
Pour se retrouver n’importe où
Bel ami bel amant
Je t’aimerai éternellement
Rendez-vous dans mille ans
De l’autre côté du temps
Pour vivre au présent
Si tu le veux tu pourrais m’offrir
Un rêve encore plus grand
Ne plus mentir et s’appartenir
Sans cacher nos sentiments
Plus de secret l’amour au grand jour
Dans mon cœur tu brilleras aussi longtemps
Que l'éclat d’un diamant
De l’autre côté du temps
Les années ont passé
Et j’ai serré d’autres bras
Je sais que rien ni personne
Ne te remplacera
Tradução da letra
Se quiseres, podemos ir embora.
Ambos fechando os olhos
Pelo vento num veleiro branco
Deslizávamos gentilmente
Sai finalmente não voltes
Para uma ilha desconhecida à nossa espera
E lá simplesmente
Do outro lado do tempo
Em Madrid, em Milão, em Paris
Amávamo-nos tanto.
Estávamos prontos para tudo.
Encontrar-se em qualquer lugar
Bela amiga bela amante
Amar-te-ei para sempre
Vemo-nos daqui a mil anos.
Do outro lado do tempo
Viver no presente
Se quiseres podes oferecer-me
Um sonho ainda maior
Acabou-se a mentira e a pertença
Sem esconder os nossos sentimentos
Mais amor secreto para o grande dia
No meu coração brilharás tanto tempo
Que o brilho de um diamante
Do outro lado do tempo
Passaram-se anos.
E abanei os outros braços
Não sei nada nem ninguém
Não te substituo