Liana Banks — Table for One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Table for One" de Liana Banks.
Letra
I find it hard to trust, I love too much, I fall too hard
I always make the same mistakes, it’s like it’s protocol
For me to cryin' and drinkin' all away with alcohol
I tug my tears inside the mugginess been over joust
I gotta face the fact that there’s no gettin' over you
You made me sick, I wish you nothing but the worst
How could you hurt me?
My soul’s gone cold
Turn my heart into a piece of stone
Left my body feelin' one in all
I’m better worst than all alone
Yeah
So, it’s just me, myself and I, I, I Don’t want nobody by my si-i-i-ide
Said it’s just me, myself and I, I, I Table for one
It’s just me, myself and I, I, I Don’t want nobody by my si-i-i-ide
Said it’s just me, myself and I, I, I Table for one
I don’t know why I even let myself get so involved
I should have sing that it should made inside a masquerade without a ball
I shouldn’t let you have it all, no But that’s my thought, I take the blame
And all the signs, I played your game
I tried to dive, I tried to sway
But then you got the perfect aim
But I’m not what that’s left
To clean upon the mess
And that that was the death of me My soul’s gone cold
Turn my heart into a piece of stone
Left my body feelin' one in all
I’m better worst than all alone
Yeah
So, it’s just me, myself and I, I, I Don’t want nobody by my si-i-i-ide
Said it’s just me, myself and I, I, I Table for one
It’s just me, myself and I, I, I Don’t want nobody by my si-i-i-ide
Said it’s just me, myself and I, I, I Table for one
All that I know is I be good on my own
I never make myself cry, never tell myself a lie
Said I be favor to myself, I never false, I never fight
Always be patient with myself
I said I love you every night
My soul’s gone cold
Turn my heart into a piece of stone
Left my body feelin' one in all
I’m better worst than all alone
Yeah
So, it’s just me, myself and I, I, I Don’t want nobody by my si-i-i-ide
Said it’s just me, myself and I, I, I Table for one
It’s just me, myself and I, I, I Don’t want nobody by my si-i-i-ide
Said it’s just me, myself and I, I, I Table for one
Solo, solo
Table for one, please
Table for one, please
Tradução da letra
Eu acho difícil de confiar, Eu amo demais, eu me apaixono muito
Cometo sempre os mesmos erros, é como se fosse o protocolo.
Para eu chorar e beber tudo com álcool
Puxei as minhas lágrimas dentro da mugginess
Tenho de encarar o facto de que não há como esquecer-te
Tu enojaste-me, só te desejo o pior
Como pudeste magoar-me?
A minha alma arrefeceu
Transforma o meu coração Num pedaço de pedra
Deixei o meu corpo a sentir um em todos
Sou melhor do que sozinha
Sim
Então, sou só eu, eu e eu não quero ninguém pela minha si-i-i-ide.
Disse que era só eu, eu e eu, eu, Eu mesa para um.
Sou só eu, eu e eu não quero ninguém pela minha si-i-i-ide
Disse que era só eu, eu e eu, eu, Eu mesa para um.
Não sei porque me deixei envolver tanto.
Eu devia ter cantado que devia ser feito dentro de uma máscara sem uma bola.
Não te devia deixar ficar com tudo, não, mas essa é a minha ideia, eu assumo a culpa.
E todos os sinais, joguei o teu jogo.
Tentei mergulhar, tentei balançar
Mas depois tens a pontaria perfeita
Mas não sou o que resta.
Para limpar a confusão
E que essa foi a minha morte a minha alma arrefeceu
Transforma o meu coração Num pedaço de pedra
Deixei o meu corpo a sentir um em todos
Sou melhor do que sozinha
Sim
Então, sou só eu, eu e eu não quero ninguém pela minha si-i-i-ide.
Disse que era só eu, eu e eu, eu, Eu mesa para um.
Sou só eu, eu e eu não quero ninguém pela minha si-i-i-ide
Disse que era só eu, eu e eu, eu, Eu mesa para um.
Tudo o que sei é que me porto bem sozinho.
Nunca me faço chorar, Nunca me conto uma mentira
Disse que era um favor a mim mesmo, nunca falso, nunca luto.
Sê sempre paciente comigo mesmo.
Eu disse que te amo todas as noites
A minha alma arrefeceu
Transforma o meu coração Num pedaço de pedra
Deixei o meu corpo a sentir um em todos
Sou melhor do que sozinha
Sim
Então, sou só eu, eu e eu não quero ninguém pela minha si-i-i-ide.
Disse que era só eu, eu e eu, eu, Eu mesa para um.
Sou só eu, eu e eu não quero ninguém pela minha si-i-i-ide
Disse que era só eu, eu e eu, eu, Eu mesa para um.
Solo, solo
Mesa para um, por favor.
Mesa para um, por favor.