Lia Rose — Trainwreck Tuesday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trainwreck Tuesday" de Lia Rose.
Letra
It’s only fair to warn you
there’s a trainwreck in my heart,
and I would likely sabotage a perfectly good thing.
See I was gonna write you back,
but then you pissed me off so you can wait.
You might think I make this up,
I’m a stormin' in my teacup.
Make no mistake I’ll make no bones about it.
Well not on purpose anyway,
and I won’t be held to blame.
Or made out to be a criminal by you.
I’m like a loaded mousetrap,
or a hairpin trigger.
I will bite.
I will scratch.
There’s no tellin' what I’ll do.
It’s a bad state I’m in.
You might try to change my mind but I don’t recommend you do.
We’re in a trainwreck Tuesday,
you ain’t seen nothing yet!
In a hundred years I hope that found inner peace I’ve read about.
I know they say that heaven lies within.
Right now I can’t seem to quiet down this hurricane inside so if you want me
you hold steady for the storm.
I’m like a loaded mousetrap,
or a hairpin trigger.
I will bite.
I will scratch.
There’s no tellin' what I’ll do.
It’s a bad state I’m in.
You might try to change my mind but I don’t recommend you do.
We’re in a trainwreck Tuesday,
you ain’t seen nothing yet!
Honey put that down that drink won’t do you no good.
You’re bound to regret your next move just like I did.
And it not worth it.
He ain’t worth a good, hot, damn.
I will bite.
I will scratch.
There’s no tellin' what I’ll do.
It’s a bad state I’m in.
You might try to change my mind but I don’t recommend you do.
We’re in a trainwreck Tuesday,
you ain’t seen nothing…
It’s a trainwreck Tuesday,
you ain’t seen nothing yet.
Tradução da letra
É justo avisar-te
há um naufrágio no meu coração,
e provavelmente sabotaria uma coisa perfeitamente boa.
Eu ia responder-te.,
mas depois chateaste-me para esperares.
Podes pensar que inventei isto.,
Sou uma tempestade na minha chávena de chá.
Não te enganes, não vou fazer nada.
Não foi de propósito.,
e não serei responsabilizado.
Ou feito para ser um criminoso por ti.
Sou como uma ratoeira carregada.,
ou um gatilho sensível.
Eu mordo.
Vou arranhar.
Não há como saber o que vou fazer.
Estou num mau estado.
Podes tentar fazer-me mudar de ideias, mas não recomendo que o faças.
Estamos num naufrágio na terça-feira.,
ainda não viste nada!
Em cem anos espero que tenha encontrado a paz interior sobre a qual li.
Sei que dizem que o céu está dentro de nós.
Neste momento, não consigo acalmar este furacão lá dentro, por isso, se me quiseres ...
mantém-te firme para a tempestade.
Sou como uma ratoeira carregada.,
ou um gatilho sensível.
Eu mordo.
Vou arranhar.
Não há como saber o que vou fazer.
Estou num mau estado.
Podes tentar fazer-me mudar de ideias, mas não recomendo que o faças.
Estamos num naufrágio na terça-feira.,
ainda não viste nada!
Querida, pousa isso. essa bebida não te vai servir de nada.
Vais arrepender-te do teu próximo passo, tal como eu.
E não vale a pena.
Ele não vale uma boa, boa, porra.
Eu mordo.
Vou arranhar.
Não há como saber o que vou fazer.
Estou num mau estado.
Podes tentar fazer-me mudar de ideias, mas não recomendo que o faças.
Estamos num naufrágio na terça-feira.,
não viste nada.…
É uma terça-feira de naufrágios.,
ainda não viste nada.