Lex Zaleta — Way Back Home (Shadow People) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way Back Home (Shadow People)" de Lex Zaleta.
Letra
Hate is rapping at our door;
We can’t live here anymore.
Drugs have taken down our schools;
Thugs are breaking down our rules.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Put on some mighty fine Dylan;
With a little help, God willin',
We’ll start to find our way,
Find our way back home.
Livin', dyin' by the gun
Must be a mad lot of fun.
Kickin', stabbin' in the grill
Sounds like some psycho’s mad thrill.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Put on some mighty fine Dylan;
With a little help, God willin',
We just might find our way,
Find our way back home.
Get shot and watch your CD
Shoot right up on MTV.
Don’t choose your words well — just curse;
Don’t use a nurse — call a hearse.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Time for a change of plans,
Time for us to clear the air.
Home is our Promised Land;
Maybe our new President
Can take us there.
All this wouldn’t be so bad
If this were some passing fad.
All this wouldn’t hurt so much
If our children were untouched.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Put on some mighty fine Dylan;
With a little help, God willin',
We’ll start to find our way back home;
Maybe we’ll find our way back home;
We just might find our way back home.
Tradução da letra
O ódio está a bater à nossa porta;
Não podemos viver mais aqui.
As drogas destruíram as nossas escolas.;
Os bandidos estão a quebrar as nossas regras.
É melhor irmos ao hip hop.;
Não posso deixar que outra pessoa o faça.
Vivíamos do lado direito dos carris;
Fomos levados a dar uma volta.
Põe um belo Dylan.;
Com uma ajudinha, Deus vai-se embora,
Vamos começar a encontrar o nosso caminho,
Encontrar o caminho de volta para casa.
Vivendo, morrendo pela arma
Deve ser muito divertido.
Chutando, apunhalando no grelhador
Parece a emoção louca de um psicopata.
É melhor irmos ao hip hop.;
Não posso deixar que outra pessoa o faça.
Vivíamos do lado direito dos carris;
Fomos levados a dar uma volta.
Põe um belo Dylan.;
Com uma ajudinha, Deus vai-se embora,
Podemos encontrar o nosso caminho,
Encontrar o caminho de volta para casa.
Leva um tiro e vê o teu CD.
Aparece logo na MTV.
Não escolha bem as suas palavras-apenas pragueje;
Não uses uma enfermeira. chama um carro funerário.
É melhor irmos ao hip hop.;
Não posso deixar que outra pessoa o faça.
Vivíamos do lado direito dos carris;
Fomos levados a dar uma volta.
Tempo para uma mudança de planos,
Está na hora de limparmos o ar.
Casa é a nossa terra prometida;
Talvez o nosso novo presidente.
Pode levar-nos até lá.
Tudo isto não seria assim tão mau.
Se isto fosse uma moda passageira.
Tudo isto não ia doer tanto.
Se os nossos filhos não fossem tocados.
É melhor irmos ao hip hop.;
Não posso deixar que outra pessoa o faça.
Vivíamos do lado direito dos carris;
Fomos levados a dar uma volta.
Põe um belo Dylan.;
Com uma ajudinha, Deus vai-se embora,
Vamos começar a encontrar o caminho de volta para casa.;
Talvez encontremos o caminho de volta para casa.;
Talvez encontremos o caminho de volta para casa.