Lex Zaleta — State of the Union (State of the Union) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "State of the Union (State of the Union)" de Lex Zaleta.
Letra
The wheel’s still in spin;
Our world’s being torn apart.
Where do we begin
To make a brand new start?
Nothing left to win;
We thought we were so smart.
Wouldn’t let the truth in;
Wouldn’t open up our hearts.
Rain pounding on tin,
Runaway shopping carts.
Nothing left to win;
The Doomsday countdown starts.
They believed in Santa,
The Easter Bunny, and Love,
Till Sherman burned Atlanta
With a wave of his white glove.
We always had a remedy
For any kind of malice,
Till someone killed Kennedy
That dark day in Dallas.
We polluted the soil;
We polluted the sea.
Soon, some space cowboy’ll
Pollute the whole galaxy.
That bright light ahead you see
Is from that lonesome train.
That train’s bound for misery;
The track runs through your brain.
«Wear your rue with a difference,»
Said Claudia to the king.
«You know one hundred years hence,
None of this will mean a thing.»
They believed in Santa,
The Easter Bunny, and Love,
Till Sherman burned Atlanta
With a wave of his white glove.
Turn on the shiny spigot;
The dirty water flows.
Just like the boastful bigot
In his best Sunday clothes.
Open up that window
To let the fresh air in.
See the dust particles glow
With radioactive sarin.
Our world was packed with sparkling dreams
All wrapped up in rainbows.
Now, all of those once-bright dreams
Lie scattered in the shadows.
Progress sure has slowed,
And there’s no going back.
Every winding road
Leads to a cul-de-sac.
«Wear your rue with a difference,»
Said Claudia to the king.
«You know one hundred years hence,
None of this will mean a thing.»
We believed in Santa,
The Easter Bunny, and Love,
But Sherman burned Atlanta
With a wave of his white glove.
Tradução da letra
A roda ainda está rodando;
O nosso mundo está a ser destruído.
Por onde começamos
Para começar de novo?
Não há mais nada para ganhar.;
Pensávamos que éramos tão espertos.
Não deixava a verdade entrar;
Não abriria os nossos corações.
Chuva a bater no estanho,
Carrinhos de compras em fuga.
Não há mais nada para ganhar.;
A contagem regressiva do Juízo Final começa.
Eles acreditavam no Pai Natal.,
O coelho da Páscoa e o amor,
Até Sherman queimar Atlanta
Com uma onda da sua luva branca.
Sempre tivemos um remédio.
Para qualquer tipo de malícia,
Até que alguém matou o Kennedy.
Aquele dia negro em Dallas.
Poluímos o solo;
Poluímos o mar.
Em breve, algum cowboy do espaço
Poluir toda a galáxia.
Aquela luz brilhante à tua frente
É daquele comboio solitário.
Aquele comboio está destinado à miséria;
A pista atravessa o teu cérebro.
"Usa a tua rue com uma diferença,»
Disse Claudia ao rei.
"Daqui a cem anos,
Nada disto significará nada.»
Eles acreditavam no Pai Natal.,
O coelho da Páscoa e o amor,
Até Sherman queimar Atlanta
Com uma onda da sua luva branca.
Liga a torneira brilhante;
A água suja flui.
Tal como o fanfarrão arrogante
Com as suas melhores roupas de domingo.
Abre essa janela.
Para deixar entrar o ar fresco.
Veja as partículas de pó brilharem
Com sarin radioactivo.
O nosso mundo estava cheio de sonhos brilhantes.
Embrulhado em arco-íris.
Agora, todos aqueles sonhos outrora brilhantes
Mentira espalhada nas sombras.
O progresso abrandou,
E não há volta a dar.
Todas as estradas sinuosas
Leva a um beco sem saída.
"Usa a tua rue com uma diferença,»
Disse Claudia ao rei.
"Daqui a cem anos,
Nada disto significará nada.»
Acreditávamos no Pai Natal.,
O coelho da Páscoa e o amor,
Mas Sherman queimou Atlanta
Com uma onda da sua luva branca.