Lex Zaleta — Poker Game of Pain (Asking For Forever) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poker Game of Pain (Asking For Forever)" de Lex Zaleta.
Letra
Swimming with the sharks;
Long sleeves buttoned tight
Hide the needle marks
From the other players' sight.
He sees the brass ring;
He’s gonna grab it.
His luck’s gonna swing;
He’ll kick the habit —
Or at least he’ll try.
Old Mister KING HIGH.
Old Mister KING HIGH.
One man’s loss is no man’s gain
In the poker game of pain.
No two hands are ever the same
In the poker game of pain.
«I'll see your hurt and raise you mine!»
Is the one unchanging line.
«I'll see your hurt and raise you mine!»
In the poker game of pain.
Receding hairline
And expanding waist,
He lives to wine and dine
Women of good taste.
He thinks of his wife;
Knows he shouldn’t stray.
He knows that the knife
Can cut either way.
Doesn’t like making scenes —
Old Mister TWO QUEENS.
Old Mister TWO QUEENS.
One man’s loss is no man’s gain
In the poker game of pain.
No two hands are ever the same
In the poker game of pain.
«I'll see your hurt and raise you mine!»
Is the one unchanging line
«I'll see your hurt and raise you mine!»
In the poker game of pain.
Dealing in death’s game
For too many years,
He lives through the blame
And lives through the tears.
Could’ve stopped to rest awhile;
He chose to drive on.
Now his wife and child
Are both dead and gone.
Read 'em and weep:
They died in his sleep —
And the winner bows —
Mister EMPTY HOUSE.
We gamble every time we wake;
Every day’s a new risk to take.
We gamble every time we sleep;
Wake up to read 'em and weep.
One man’s loss is no man’s gain
In the poker game of pain.
No two hands are ever the same
In the poker game of pain.
«I'll see your hurt and raise you mine!»
Is the one unchanging line.
«I'll see your hurt and raise you mine!»
In the poker game of pain.
Tradução da letra
Nadar com os tubarões;
Mangas compridas bem abotoadas
Esconder as marcas da agulha
À vista dos outros jogadores.
Ele vê o anel de Bronze;
Ele vai agarrá-la.
A sorte dele vai mudar.;
Ele vai acabar com o hábito. —
Ou pelo menos vai tentar.
O Velho Mister King HIGH.
O Velho Mister King HIGH.
A perda de um homem não é ganho de ninguém.
No jogo de póquer da dor.
Não há duas mãos iguais
No jogo de póquer da dor.
"Cubro a tua dor e subo a minha!»
É a única linha imutável.
"Cubro a tua dor e subo a minha!»
No jogo de póquer da dor.
Calvicie
E cintura em expansão,
Ele vive para o vinho e jantar
Mulheres de bom gosto.
Ele pensa na mulher.;
Sabe que não se deve desviar.
Ele sabe que a faca
Pode cortar de qualquer maneira.
Não gosta de fazer cenas —
O velho senhor duas rainhas.
O velho senhor duas rainhas.
A perda de um homem não é ganho de ninguém.
No jogo de póquer da dor.
Não há duas mãos iguais
No jogo de póquer da dor.
"Cubro a tua dor e subo a minha!»
É a única linha imutável
"Cubro a tua dor e subo a minha!»
No jogo de póquer da dor.
A lidar com o jogo da morte
Por muitos anos,
Ele vive através da culpa
E vive através das lágrimas.
Podia ter parado para descansar um pouco.;
Ele escolheu seguir em frente.
Agora a sua mulher e filho
Estão ambos mortos e desaparecidos.
Lê e chora:
Morreram durante o sono dele. —
E o vencedor agacha-se —
Senhor casa vazia.
Jogamos sempre que acordamos;
Cada dia é um novo risco a correr.
Jogamos sempre que dormimos;
Acorda e chora.
A perda de um homem não é ganho de ninguém.
No jogo de póquer da dor.
Não há duas mãos iguais
No jogo de póquer da dor.
"Cubro a tua dor e subo a minha!»
É a única linha imutável.
"Cubro a tua dor e subo a minha!»
No jogo de póquer da dor.