Lex Zaleta — Oh Dear Atheist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Dear Atheist" de Lex Zaleta.
Letra
If there is no God above us,
Then there is no one to love us.
If God never sent down His Son,
Then we can’t turn to anyone.
If this cold life is all there is,
Then all we can ask is, «Where is The pattern, the purpose, and the rhyme,
The poetry of our brief mortal time?»
You don’t believe in God,
But He believes in you.
You might find that odd,
But I swear it’s true.
If everlasting love can’t be,
Then why are you still here with me?
If nothing lasts, then why create,
When art and beauty both decay?
If there is no life after death,
What’s the point of another breath?
You can die now, or you can die later,
If there’s no skyward escalator.
Oh, dear atheist,
Have you never ever been kissed
By the sweet morning sun
When each new day’s just begun?
Oh, dear atheist,
You won’t know what you’ve missed
Till that last roll call’s penned,
And you’re marked absent.
You don’t believe in God,
But He believes in you.
You might find that odd,
But I swear it’s true.
This sermon might not amount
To more than a hell of beans,
But it’s the one that counts —
It’s the way and means.
If there is no life after death,
Then what’s the point of another breath?
Dying now’s the same as later,
If there’s no skyward escalator.
You don’t believe in God,
But He believes in you.
You might find that odd,
But I swear it’s true.
Tradução da letra
Se não há Deus acima de nós,
Então não há ninguém para nos amar.
Se Deus nunca enviou o seu filho,
Então não podemos recorrer a ninguém.
Se esta vida fria é tudo o que há,
Então tudo o que podemos perguntar é, " onde está o padrão, o propósito, e a rima,
A poesia do nosso breve tempo mortal?»
Tu não acreditas em Deus.,
Mas ele acredita em ti.
Pode achar isso estranho.,
Mas juro que é verdade.
Se o amor eterno não pode ser,
Então porque é que ainda estás aqui comigo?
Se nada dura, então porquê criar,
Quando a arte e a beleza se deterioram?
Se não houver vida após a morte,
Qual é o objectivo de outra respiração?
Podes morrer agora, ou podes morrer mais tarde.,
Se não houver escada rolante em direcção ao céu.
Oh, querido ateu,
Nunca foste beijada
Pelo doce sol da manhã
Quando cada novo dia começa?
Oh, querido ateu,
Não saberás o que perdeste.
Até que a última chamada esteja escrita,
E estás marcado como ausente.
Tu não acreditas em Deus.,
Mas ele acredita em ti.
Pode achar isso estranho.,
Mas juro que é verdade.
Este sermão pode não ser grande
A mais do que um inferno de feijões,
Mas é o que conta. —
É o caminho e os meios.
Se não houver vida após a morte,
Então qual é o objectivo de outra respiração?
Morrer agora é o mesmo que depois,
Se não houver escada rolante em direcção ao céu.
Tu não acreditas em Deus.,
Mas ele acredita em ti.
Pode achar isso estranho.,
Mas juro que é verdade.