Levon Helm — You Can't Win 'Em All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Win 'Em All" de Levon Helm.
Letra
You only think of yourself, she said
Why do you leave me lonely with nothing at all
I’m nothing without you, you can’t win 'em all
I’ve never had it so good, she said
But in the end it all comes to nothing at all
She’s nothing without me, you can’t win 'em all
If love’s a gamble then love’s a game
Win or lose, it’s worth the pain
Love’s a gamble and just the same
But if you lose, if you lose, who’s to blame?
I didn’t help but I sympathize
She only aging and I know she’s real to fall
I’m finished without her, you can’t win 'em all
If love’s a gamble then love’s a game
Win or lose, it’s worth the pain
Love’s a gamble and just the same
But if you lose, if you lose, who’s to blame?
Tell me, what if you lose
You just might lose, so tell me who’s to blame?
(You only think of yourself, she said)
You can’t win 'em all, you just might fall
Then tell me who’s to blame?
(I've never had it so good, she said)
I’ve never had it so good, my darling
Tradução da letra
Só pensas em TI, disse ela.
Porque me deixas sozinha sem nada?
Não sou nada sem ti, não podes ganhar tudo.
Nunca o tive tão bem, disse ela.
Mas no final tudo acaba em nada.
Ela não é nada sem mim, não podes vencê-los a todos.
Se o amor é um jogo então o amor é um jogo
Ganhar ou perder, vale a pena a dor
O amor é uma aposta e é igual
Mas se perderes, se perderes, de quem é a culpa?
Não ajudei, mas compreendo.
Ela só envelhece e eu sei que ela é real para cair
Estou acabado sem ela, não podes ganhar todas.
Se o amor é um jogo então o amor é um jogo
Ganhar ou perder, vale a pena a dor
O amor é uma aposta e é igual
Mas se perderes, se perderes, de quem é a culpa?
Diz-me, e se perderes
Podes perder, então diz-me de quem é a culpa?
(Você só pensa em si mesmo, ela disse)
Não podes ganhar tudo, podes cair
Então diz-me de quem é a culpa?
(Eu nunca tive tão bom, ela disse)
Nunca o tive tão bem, minha querida.