Levon Helm — When I Go Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Go Away" de Levon Helm.
Letra
Early in the morning
When the church bells toll
The choir’s gonna sing
And the hearse will roll
On down to the graveyard
Where it’s cold and gray
And then the sun’s gonna shine
Through the shadows
When I go away
Don’t want no sorrow
For this old orphan boy
I don’t want no crying
Only tears of joy
I’m gonna see my mother
Gonna see my father
And I’ll be bound for glory
In the morning
When I go away
I’ll be lifted up to the clouds
On the wings of angels
There’s only flesh and bones
In the ground
Where my troubles will stay
See that storm over yonder
It’s gonna rain all day
But then the sun’s gonna shine
Through the shadows
When I go away
(I'm going home — Lift me up)
When I go away
(No more trouble — I’m going home)
(Lift me up — When I go away)
No more crying
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more trials
(I'm going home)
Home to leave my worries in the ground
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more troubles
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more crying
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more trials
(I'm going home)
Home to leave my worries in the graveyard
Home to leave my troubles in the graveyard
Home to leave my trials
And I’ll be bound for glory
In the morning
When I go away
All my kin who love me All my friends who care
Look beyond the dark clouds
We’re gonna meet up there
When they lay me in the cold ground
Bow your heads and pray
(Bow your heads and pray)
And I’ll be bound for glory
In the morning
When I go away
And then the sun’s gonna shine
Through the shadows
When I go away
(I'm going home — Lift me up)
When I go away
(No more trouble — I’m going home)
(Lift me up — When I go away)
No more crying
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more trials
(I'm going home)
Home to leave my worries in the graveyard
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more troubles
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more crying
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more trials
(I'm going home)
Home to leave my worries in the graveyard
Home to leave my troubles in the graveyard
Home to leave my trials
And I’ll be bound for glory
In the morning
When I go away
And then the sun’s gonna shine
Through the shadows
When I go away
Ah, when I go away
When I go away
(When I go away)
When I go away
(When I go away)
When I go away
Tradução da letra
De manhã cedo
Quando os sinos da Igreja tocam
O coro vai cantar
E o carro funerário vai rolar
Para o cemitério
Onde está frio e cinzento
E então o sol vai brilhar
Através das sombras
Quando me for embora
Não quero tristeza
Por este velho órfão
Não quero chorar
Apenas lágrimas de alegria
Vou ver a minha mãe.
Vou ver o meu pai.
E serei destinado à glória
De manhã
Quando me for embora
Serei elevado às nuvens
Nas asas dos Anjos
Só há carne e ossos
No chão
Onde os meus problemas vão ficar
Vejam aquela tempestade ali
Vai chover o dia todo
Mas então o sol vai brilhar
Através das sombras
Quando me for embora
(I'm going home — Lift me up)
Quando me for embora
Vou para casa .)
Quando me for embora)
Não chores mais.
(I'm going home — Lift me up-When I go away)
Acabaram-se os ensaios.
(I'm going home)
Casa para deixar as minhas preocupações no chão
(I'm going home — Lift me up-When I go away)
Sem mais problemas
(I'm going home — Lift me up-When I go away)
Não chores mais.
(I'm going home — Lift me up-When I go away)
Acabaram-se os ensaios.
(I'm going home)
Casa para deixar as minhas preocupações no cemitério
Casa para deixar os meus problemas no cemitério
Casa para deixar os meus julgamentos
E serei destinado à glória
De manhã
Quando me for embora
Todos os meus parentes que me amam todos os meus amigos que se importam
Olha para além das nuvens escuras
Vamos encontrar-nos lá em cima.
Quando me deitaram no chão frio
Baixem as cabeças e rezem
(Inclinem as vossas cabeças e rezem)
E serei destinado à glória
De manhã
Quando me for embora
E então o sol vai brilhar
Através das sombras
Quando me for embora
(I'm going home — Lift me up)
Quando me for embora
Vou para casa .)
Quando me for embora)
Não chores mais.
(I'm going home — Lift me up-When I go away)
Acabaram-se os ensaios.
(I'm going home)
Casa para deixar as minhas preocupações no cemitério
(I'm going home — Lift me up-When I go away)
Sem mais problemas
(I'm going home — Lift me up-When I go away)
Não chores mais.
(I'm going home — Lift me up-When I go away)
Acabaram-se os ensaios.
(I'm going home)
Casa para deixar as minhas preocupações no cemitério
Casa para deixar os meus problemas no cemitério
Casa para deixar os meus julgamentos
E serei destinado à glória
De manhã
Quando me for embora
E então o sol vai brilhar
Através das sombras
Quando me for embora
Ah, quando eu for embora
Quando me for embora
(When I go away)
Quando me for embora
(When I go away)
Quando me for embora