Levon Helm — The Girl I Left Behind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girl I Left Behind" de Levon Helm.
Letra
The hours sad I left a maid
A lingering farewell taking
Whose sighs and tears my steps delayed
I thought her heart was breaking
In hurried words her name I blest
I breathed the vows that bind me And to my heart in anguish pressed
The girl I left behind me Then to the east we bore away
To win a name in story
And there where dawns the sun of day
There dawned our sun of glory
The place in my sight
When in the host assigned me I shared the glory of that fight
Sweet girl I left behind me Though many a name our banner bore
Of former deeds of daring
But they were of the day of yore
In which we had no sharing
But now our laurels freshly won
With the old one shall entwine me Singing worthy of our size each son
Sweet girl I left behind me The hope of final victory
Within my bosom burning
Is mingling with sweet thoughts of thee
And of my fond returning
But should I n’eer return again
Still with thy love i’ll bind me Dishonors breath shall never stain
The name I leave behind me
Tradução da letra
As horas tristes que deixei uma empregada
Uma despedida prolongada
Cujos Suspiros e lágrimas os meus passos atrasaram
Pensei que o coração dela estava a partir-se.
Em palavras apressadas o seu nome eu abençoo
Respirei os votos que me unem e ao meu coração, angustiado
A rapariga que deixei para trás, depois para o leste, nós afastámo-nos.
Para ganhar um nome na história
E onde amanhece o sol do dia
Lá amanheceu o nosso sol de glória
O lugar à minha vista
Quando no exército me designei, partilhei a glória dessa luta.
Querida menina que deixei para trás apesar de muitos nomes que a nossa bandeira carregava
De ações anteriores de ousadia
Mas eram do dia do Senhor
Em que não tínhamos partilha
Mas agora os nossos louros ganharam
Com o velho me envolverá cantando digno do nosso tamanho cada filho
Querida rapariga deixei para trás a esperança da vitória final
Dentro do meu peito a arder
Está a misturar-se com doces pensamentos de TI
E do meu regresso
Mas devo voltar de novo?
Ainda com o teu amor vou amarrar as minhas desonras a respiração nunca manchará
O nome que deixo para trás