Levon Helm — Kingfish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kingfish" de Levon Helm.
Letra
There’s a hundred-thousand Frenchmen in New Orleans
In New Orleans there are Frenchmen everywhere
But your house could fall down
Your baby could drown
Wouldn’t none of those Frenchmen care
Everybody gather 'round
Loosen up your suspenders
Hunker down on the ground
I’m a cracker
And you are too
But don’t I take good care of you
Who built the highway to Baton Rouge?
Who put up the hospital and built you schools?
Who looks after shit-kickers like you?
The Kingfish do Who gave a party at the Roosevelt Hotel?
And invited the whole north half of the state down there for free
The people in the city
Had their eyes bugging out
Cause everyone of you
Looked just like me Kingfish, Kingfish
Everybody sing
Kingfish, Kingfish
Every man a king
Who took on the Standard Oil men
And whipped their ass
Just like he promised he’d do?
Ain’t no Standard Oil men gonna run this state
Gonna be run by little folks like me and you
Kingfish, Kingfish
Friend of the working man
Kingfish, Kingfish
The Kingfish gonna save this land
Tradução da letra
Há cem mil franceses em Nova Orleães.
Em Nova Orleães há Franceses por todo o lado.
Mas a tua casa Pode cair
O teu bebé pode afogar-se
Nenhum desses Franceses se importaria.
Juntem-se todos
Solta os suspensórios.
Deita-te no chão
Sou uma bolacha.
E tu também.
Mas não tomo bem conta de TI
Quem construiu a auto-estrada para Baton Rouge?
Quem criou o hospital e te construiu escolas?
Quem cuida de merdosos como tu?
O Kingfish do que deu uma festa no Hotel Roosevelt?
E convidou toda a metade norte do estado lá para baixo de graça.
As pessoas da cidade
Tinham os olhos a brilhar
Porque todos vocês
Parecia-se comigo, Kingfish, Kingfish.
Cantem todos
Peixe-Rei, Peixe-Rei
Cada homem um rei
Que enfrentou os homens da Standard Oil
E deu-lhes uma sova.
Tal como prometeu fazer?
Nenhum homem da Standard Oil vai governar este estado.
Vai ser gerido por gente pequena como eu e tu.
Peixe-Rei, Peixe-Rei
Amigo do trabalhador
Peixe-Rei, Peixe-Rei
O peixe-rei vai salvar esta terra.