Levon Helm — Golden Bird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Golden Bird" de Levon Helm.
Letra
Walking along on a path in the mountains
I saw a bird flying way up high
Gold were it’s wings in that time of the morning
Flashing at me as they flew through the sky
Its beauty was such that I felt I must have it Chased it all day, nearly entered the night
Finally angered that I couldn’t catch it,
Determined I would stop it in flight
I found a stone by a mountain stream flowing
rounded and smooth by the waters fast flow
It felt so warm and alive in my hand
It was an arrow, my arm was the bow.
Then a flashing of wings and a cry pierced the air
It fluttered and it fell on the rocks at my feet
Weeping It left it, the thing that had fallen
Blood stained my hands and tears wet my cheeks
Later that night as I lay in my bed
I heard the sound of wings in the air
The room became bathed in a warm golden glow
I opened my eyes and a woman stood there
Didn’t you know when you hurt me so cruelly
I was your love, I was your friend
You couldn’t stand it that I was so free
Now you will never see me again
Tradução da letra
Caminhando por um caminho nas montanhas
Vi um pássaro a voar bem alto
Eram asas de ouro naquela hora da manhã
A piscar para mim enquanto voavam pelo céu
Sua beleza era tal que eu senti que eu devo tê-lo perseguido o dia todo, quase entrou na noite
Finalmente zangado por não o ter apanhado,
Determinei que o pararia em voo.
Encontrei uma pedra junto a uma corrente de montanha que flui
arredondado e liso pelas águas fluxo rápido
Senti-me tão quente e vivo na minha mão
Era uma flecha, o meu braço era o arco.
Então um piscar de asas e um grito perfurou o ar
Flutua e cai sobre as rochas aos meus pés
A chorar deixou-o, a coisa que tinha caído
O sangue manchou as minhas mãos e lágrimas molharam as minhas bochechas
Mais tarde naquela noite, enquanto me deitava na minha cama
Ouvi o som das asas no ar
O quarto ficou banhado num quente brilho dourado
Abri os olhos e uma mulher ficou ali.
Não sabias quando me magoaste tão cruelmente?
Eu era o teu amor, eu era teu amigo
Não suportavas que eu fosse tão livre.
Agora nunca mais me verás.