Leviathan — Are First Loves Forgotten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are First Loves Forgotten" de Leviathan.
Letra
To hurt rather than heal
Busy premeditating verbal murder
We should have instated a code of silence between us
Instead of choosing to speak, every something was wrong
Forcing feelings, tiring ourselves out
Many times without a doubt
Shutting up might have saved us
My fingerprints washed off your body
Kisses wiped from your lips
Inspection couldn’t find a mark left behind
Or proof of the time I spent inside you, beside you
With all the skin we shared, I’m scared
You’ve taken back what I mistook as my own
Causalities spared, judgement impaired
For what cause was I disowned?
Are first loves forgotten?
Open words with a closing, to insight a battle
Overhead glances invite free interpretations
Jealously vows a way to get back at me suddenly
It’s over with no time to explain
I was honest with someone, when honesty wouldn’t work
Again paths crossing, feeling secure
Long enough to catch my reflection, rejection
In a way you can say that everything in life
Has an expiration date
Running out of breath
Running to your rescue
Signing to donate my heart
Finding it’s been rejected by incompatible blood types
Complications and misunderstandings
Close your eyes when your lips are covering my mouth
Or you don’t mean it
I wish some insight would have come to me
Before self surgery
You see, I wasn’t the first to have torn into my chest
To win you over
But for me it is over and that is to say
You won’t be missed
Wait, before you say good-bye
Let me take a picture to remember
Not to meet you again in another life
Or in another’s body
We have to stop meeting like this
Tradução da letra
Para magoar em vez de curar
Ocupado a premeditar homicídio verbal
Devíamos ter colocado um código de silêncio entre nós.
Em vez de escolher falar, tudo estava errado.
Forçando sentimentos, cansando-nos
Muitas vezes sem dúvida
Calar-me pode ter-nos salvado.
As minhas impressões digitais lavaram o teu corpo.
Beijos apagados dos teus lábios
A inspecção não encontrou uma marca deixada para trás.
Ou prova do tempo que passei dentro de TI, ao teu lado
Com toda a pele que partilhámos, tenho medo.
Recuperaste o que eu pensava ser meu.
Causas poupadas, perda de julgamento
Por que razão fui deserdado?
Os primeiros amores são esquecidos?
Palavras abertas com um fecho, para perceber uma batalha
Os olhares superiores convidam interpretações livres
Invejosamente promete uma maneira de se vingar de mim de repente
Acabou sem tempo para explicar.
Fui honesto com alguém, quando a honestidade não resultava.
Novamente caminhos cruzando, sentindo-se seguro
Tempo suficiente para apanhar o meu reflexo, rejeição.
De uma forma que você pode dizer que tudo na vida
Tem uma data de validade
Está a ficar sem fôlego.
Correndo em seu socorro
Assinar para doar o meu coração
Descobrir que foi rejeitado por tipos de sangue incompatíveis
Complicações e mal-entendidos
Fecha os olhos quando os teus lábios estão a tapar a minha boca.
Ou não estás a falar a sério.
Quem me dera que alguma informação tivesse chegado até mim.
Antes da auto-cirurgia
Sabes, não fui o primeiro a ter rasgado o meu peito.
Para te conquistar
Mas para mim acabou e isso quer dizer
Não sentiremos a tua falta
Espera, antes de te despedires
Deixa-me tirar uma foto para me lembrar
Não voltar a encontrar-te noutra vida
Ou no corpo de outro
Temos de parar de nos encontrar assim.