Levi the Poet — Van Morrison Will Always Remind of You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Van Morrison Will Always Remind of You" de Levi the Poet.
Letra
I poured myself the stiffest drink my stomach could stand," thought:
Conor would be proud of the man that I am — and listened to a friend’s local
band jam old Van Morrison covers.
Ma’am, it’s a godawful night for a moon dance," and my dad used to sing along
to «the stars up above in your eyes.»
It’s a fantabulous night to make romance to my mother 'neath the cover of
October skies.
But a California King is a world in and of itself when all that is left of the
king reigns from a picture on the shelf.
Well here I am: the end-all, who’s come to judge and decide whether all of
God’s reasons for letting you die are damnable, or worthy of praise.
(O detestable pride, I liked you that way.)
So do I rage at the Potter for destroying the clay that he made like we’re
somehow entitled to more than this?
Or do I praise the Maker for giving and taking away?
If you taught me that life is not meaningless, then this life is not
meaningless.
To dust we go, and from dust we came.
Blessed be your name.
Naked we come, and naked we remain.
Blessed be your name.
Well I said, «I do» two months after my dad disappeared and he was supposed to be the priest
that married me.
Daughter, your father loved you more than I fear you will ever be able to see,
but I need you to receive it, because there were nights that he’d fight to
stay alive just to see you, Bree.
(And I’d step out the front to toss up my keys and leave and breath a sigh of
relief while he wept bitterly never believing I believed that: «He loved me!»)
Wife, your husband loved you more than his life, and I think that maybe he
thought he gave you yours back. "
Every old photograph is a painful reminder of losing what we had!
I was one with someone! (and now I am but a half)."
Dear world, I wrote to tell you that the sun is shining down on Southern
California today, and I wish that you could be here to see it.
In the end, maybe God will piece our bones back together again,
and me and my dad’s skeleton’s will drive too fast over the whoop-de-doos in
death valley, just like we did in my memories, before death started eating at
his spine.
I am not fine.
At least sometimes, I am not fine, and if only years gone by forget the pain
and wounds heal over time,
then it’s just a different type of pain that comes to occupy my mind, like, «How could I be fine?
How could you be fine?»
And I start hearing these questions like the accusations that wake my sister up
in the night, and leave her terrified to close her eyes because the demons
never close their eyes (and I thought Jesus never closed his eyes but Christ,
you sure seem blind sometimes).
Dear Dad, Van Morrison will always remind me of you.
And it stones me to my soul to know that you were the ghost in our kitchen
window, but not as much as it stoned you.
I hope you finally escaped that window frame that held you captive all these
years.
Dear God, I’ve got a lot of fear, like are you big enough to handle all of my
fear?
And what exactly will «handling» it look like from here and: do you hear me?
Do you hear us?
Tradução da letra
Servi-me da bebida mais dura que o meu estômago aguentava.":
O Conor ficaria orgulhoso do homem que eu sou e escutaria o local de um amigo.
banda jam Old Van Morrison covers.
Minha senhora, é uma noite maravilhosa para uma dança da lua, e o meu pai costumava cantar
às estrelas lá em cima nos teus olhos.»
É uma noite fantabulosa para fazer romance com a minha mãe.
Céus de outubro.
Mas um rei da Califórnia é um mundo em si mesmo quando tudo o que resta do
o rei Reina de uma imagem na prateleira.
Bem, aqui estou eu: o fim de tudo, que veio julgar e decidir se tudo
As razões de Deus para te deixar morrer são condenáveis, ou dignas de louvor.
(O orgulho detestável, eu gostava de você assim.)
Também me irrito com o oleiro por destruir o barro que ele fez como se fôssemos
de alguma forma, tem direito a mais do que isto?
Ou louvo o Criador por dar e tirar?
Se me ensinaste que a vida não é insignificante, então esta vida não é
sentido.
Ao pó vamos, e do pó viemos.
Abençoado seja o teu nome.
Nus nós viemos, e nus nós permanecemos.
Abençoado seja o teu nome.
Bem, eu disse: "aceito" dois meses depois do meu pai desaparecer e ele era suposto ser o padre.
isso casou comigo.
Filha, o teu Pai amava-te mais do que alguma vez poderás ver.,
mas preciso que o recebas, porque havia noites em que ele lutava para
fica viva só para te ver, Bree.
(And i'd step out the front to lose up my keys and leave and breath a susph of
alívio enquanto chorava amargamente nunca acreditando que eu acreditava: "ele me amava!»)
Esposa, o teu marido amava-te mais do que a vida dele, e acho que talvez ele
pensei que ele te tinha devolvido a tua. "
Cada fotografia Antiga é uma lembrança dolorosa de termos perdido o que tínhamos!
Fui uno com alguém! (e agora sou apenas metade)."
Querido mundo, escrevi para te dizer que o sol está a brilhar no sul
Hoje na Califórnia, e gostava que estivesses aqui para o ver.
No final, talvez Deus volte a juntar os nossos ossos.,
e eu e o esqueleto do meu pai vamos muito depressa por cima do whoop-de-doos em
Vale da morte, como fizemos nas minhas memórias, antes da morte começar a comer em
a espinha dele.
Não estou bem.
Pelo menos, às vezes, não estou bem, e se apenas anos se passarem, esquece a dor.
e as feridas saram com o tempo,
então é apenas um tipo diferente de dor que vem ocupar a minha mente, tipo, "como poderia estar bem?
Como podes estar bem?»
E começo a ouvir perguntas como as acusações que despertam a minha irmã.
durante a noite, e deixá-la aterrorizada para fechar os olhos porque os demónios
nunca fechem os olhos (e eu pensei que Jesus nunca fechara os olhos, Mas Cristo,
você certamente parece cego às vezes).
Querido Pai, O Van Morrison vai sempre lembrar-me de ti.
E apedrejar-me-á a alma saber que eras o fantasma na nossa cozinha.
janela, mas não tanto como te apedrejou.
Espero que tenhas finalmente escapado da janela que te manteve prisioneira de tudo isto.
tempo.
Meu Deus, tenho muito medo, como se fosses grande o suficiente para lidar com todos os meus
medo?
E como será exactamente" lidar " daqui e: estás a ouvir-me?
Estás a ouvir-nos?